XY001: Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

"Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!"
Information
Series	Pokémon the Series: XY and XYZ
Subtitle	Pocket Monsters: XY
Season	Pokémon the Series: XY
№	806
Opening(s) and Ending(s)	Japanese Opening V (Volt) Ending X Strait Y Scenery English Opening Pokémon Theme (Version XY)
Staff credits	脚本(きゃくほん) (Screenplay) 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) 絵(え)コンテ (Storyboard) 矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima) 助手(じょしゅ)監督(かんとく) (Assistant director(s)) 末田宜史 (Yoshifumi Sueda) 作画(さくが)監督(かんとく) (Animation director(s)) 堤舞 (Mai Tsutsumi) 志村泉 (Izumi Shimura)
In other countries
Japan	Title カロス地方(ちほう)にやってきた! 夢(ゆめ)と冒険(ぼうけん)のはじまり!! Official Kalos Chihou ni Yattekita! Yume to Bouken no Hajimari!! Literal Karosu Chihou ni Yattekita! Yume to Bouken no Hajimari!! (We've Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!!) Airdate October 17, 2013
Japan	Title カロス地方(ちほう)にやってきた! 夢(ゆめ)と冒険(ぼうけん)のはじまり!! Official Kalos Chihou ni Yattekita! Yume to Bouken no Hajimari!! Literal Karosu Chihou ni Yattekita! Yume to Bouken no Hajimari!! (We've Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!!) Airdate October 17, 2013
South Korea	Title 칼로스 지방(地方)에 도착(到着)하다! 꿈과 모험(冒險)의 시작(始作)! Official Kalos Jibang-e Dochakhada! Kkumgwa Moheom-ui Sijak! Literal Kalloseu Jibang-e Dochakhada! Kkumgwa Moheom-ui Sijak! (Arriving in Kalos! The Dream and Adventure Begins!) Airdate March 10, 2014
South Korea	Title 칼로스 지방(地方)에 도착(到着)하다! 꿈과 모험(冒險)의 시작(始作)! Official Kalos Jibang-e Dochakhada! Kkumgwa Moheom-ui Sijak! Literal Kalloseu Jibang-e Dochakhada! Kkumgwa Moheom-ui Sijak! (Arriving in Kalos! The Dream and Adventure Begins!) Airdate March 10, 2014
Anglosphere	Title Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! Airdate(s)   October 19, 2013 January 18, 2014 October 19, 2013 December 7, 2013 July 13, 2014 Views (k/m) 1.4m Notes ^ a: Signifies that it only applies to the US, UK, CA, AU, NZ and SG
Anglosphere	Title Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! Airdate(s)   October 19, 2013 January 18, 2014 October 19, 2013 December 7, 2013 July 13, 2014 Views (k/m) 1.4m Notes ^ a: Signifies that it only applies to the US, UK, CA, AU, NZ and SG
Details
Main	Ash, Serena, Clemont, Bonnie
Recurring	Jessie, James, Alexa, Grace
Minor	Citizens
Pokémon	Ash's Pikachu, Team Rocket's Meowth, Jessie's Wobbuffet, Alexa's Helioptile, Clemont's Bunnelby, Grace's Fletchling, Grace's Rhyhorn, Mega Blaziken, Professor Sycamore's Froakie, Jigglypuff, Doduo, Lickitung, Ditto, Medicham, Swanna, Flaaffy, Ampharos, Marill, Azumarill, Swablu, Chatot, Drifloon, Sentret, Furret, Hoppip, Bidoof, Bibarel, Magnemite, Watchog, Vulpix, Smeargle, Stoutland, Skitty, Delcatty, Panpour, Raichu, Mareep, Aipom, Politoed, Pidgey, Caterpie, Weedle, Burmy (Plant Cloak), Wormadam (Plant Cloak), Wailord, Wailmer, Gyarados, Zigzagoon, Teddiursa, Lanturn, Horsea, Seadra, Lapras, Tentacool, Tentacruel, Oddish Pokémon appearing in multiples Seaking, Sharpedo, Luvdisc, Gogoat, Sharpedo
Major event(s)	Ash, Pikachu, Alexa and Team Rocket arrive to Kalos. Ash meets Clemont, Lumiose City's Gym Leader, and his sister, Bonnie. Clemont is revealed to have a Bunnelby. Clemont's Bunnelby knows Dig, Mud Shot and Double Slap. Clemont and Bonnie meet Team Rocket. Professor Sycamore's Froakie begins to follow Ash. Professor Sycamore's Froakie knows Water Pulse.
Title cards
For other title cards, see here

Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! (Japanese: カロス地方(ちほう)にやってきた! 夢(ゆめ)と冒険(ぼうけん)のはじまり!!, Hepburn: Kalos Chihou ni Yattekita! Yume to Bouken no Hajimari!!, trans. We've Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!!) is the 1st episode of Pocket Monsters: XY of Pocket Monsters: XY and Pocket Monsters: XYZ, and Pokémon the Series: XY of Pokémon the Series: XY and Pokémon the Series: XYZ.

Synopsis

After a quick introduction to Serena, a budding young Trainer who lives with her mother in the Kalos region, we find Ash, Pikachu, and Alexa on a plane, preparing to land in Kalos. Saying that Ash is excited would be quite an understatement! The thought of meeting all the new Pokémon and having lots of exciting Gym battles has our hero beside himself with joyous anticipation.

But when Alexa discovers that her younger sister (who's a Gym Leader) isn't at her Gym in Santalune City, Ash wonders where he should try for his first badge. Alexa directs him to the Gym located in the Prism Tower, right there in Lumiose City! Ash and Pikachu arrive at the Gym, brimming with confidence and energy. But they are greeted by a robot who, upon discovering Ash hasn't yet won a single badge in Kalos, promptly throws them out with a bang!

Outside, a Trainer named Clemont and his little sister, Bonnie, manage to catch Ash and Pikachu as they come flying out of the tower. After introductions all around, Ash challenges Clemont to a battle on the spot, and he agrees. With Pikachu up against Clemont's new Pokémon Bunnelby, it proves to be a battle of power and strategy, until it is rudely interrupted by none other than Jessie, James, and Meowth of Team Rocket, who have followed Ash all the way to Kalos!

The villains proclaim that although Pikachu is their first Pokémon-catching priority, the wealth of prime Pokémon in the Kalos region is too great to ignore! As a new battle begins, Team Rocket's Wobbuffet proves to be quite a powerful Pokémon, thanks to its Mirror Coat move, which returns special attacks to the sender with double the power! But a Froakie has been observing the events from the sidelines, and now rushes in to help. When it flings the protective Frubbles that cover its back—which isn't technically a move, and therefore not affected by Wobbuffet's Mirror Coat—Team Rocket is sent blasting off again, but Froakie is injured in the process. Ash knows they need to get Froakie to a Pokémon Center right away, but Bonnie suggests it would be faster to go to Professor Sycamore's research lab.

So off they go: Ash, Pikachu, Clemont, Bonnie, and the injured Froakie, ushering in a new round of adventures and excitement!

Episode plot

It's a beautiful day in Vaniville Town. A little Fletchling comes inside a house. It is informed by Grace that her daughter, Serena isn't awake yet so she has it wake her up for her since she tried but failed to do so. Fletchling flies to Serena's room and pecks her awake, which lets her scream out real loud and surprises her Rhyhorn. Grace is happy that her daughter is finally awake but Serena is displeased. She chases after the Fletchling but she falls over and it lands on her head. Grace yells to Serena it's time for Rhyhorn training and she says "Right", even though she reluctant to do it. She opens her blinds, and the windows, greets her mother's Rhyhorn, stretches and hopes that the day will be interesting as Fletchling flies off.

After the plane lands, Ash and Alexa arrive in the Kalos region, at the Lumiose City Airport. Ash and Pikachu get off the plane and gives a big shout out to the Kalos Region and gives a big greeting to everyone at the Lumiose Airport. Alexa wonders what the noise was and Ash tells her he's saying hi and as soon as her walks down the plane steps he'll officially be there. Suddenly, Ash sees some new Pokémon he'd never seen before, but his curiosity causes him fall down the stairs and land on his back, knocked out silly. Alexa asks if he's all right and after he confirms he's fine he asks her what the Pokémon he saw are and she tells him they're Spritzee. He thinks they're awesome. Unbeknownst to Ash, Alexa and Pikachu, Team Rocket spies on them at the airport.

After they disappear, Ash proclaims that he wants to have a gym battle, but Alexa stops him and asks where will he have one. Ash tells her that he will challenge Viola, her younger sister, but Alexa tells him that she's not the leader of the Lumiose Gym, but the Santalune Gym. Ash is extremely disappointed, but Alexa tells him that she'll give her a call and be in the lobby. As they go around the airport, Ash wonders if there are any other Pokémon around. Suddenly, he sees a strange shadow and notices a Pokémon resembling Blaziken jumping off of a control tower. Unbeknownst to Ash and Pikachu, this Pokémon is a Mega-Evolved Blaziken. Before Ash could get a good look of the Pokémon, it vanishes into thin air. But seeing it for a few seconds was good enough for him. Afterward, Ash goes inside to check on Alexa.

He finds Helioptile resting on a bench. Helioptile rushes to Ash, who tells it about the Pokémon they saw. Ash asks where Alexa went and they find her just getting off the phone. As Ash walks up to Alexa, she asks why he is excited and he tells her about a new Pokémon and what it did and Alexa assures him he will see lots of new Pokémon making Ash even more exciting. Plus he's stoked to have his first gym battle. Unfortunately Alexa tells him that Viola is away from the Gym at the moment, which infuriates Ash. When Ash asks when she'll be back Alexa says once her sister goes on a trip she's gone for quite a while, which makes Ash even more furious. She apologizes to Ash for coming all this way for nothing, then Ash starts to rant about beating the Kalos League this time. Alexa suggests challenging the gym leader at the Lumiose Gym in Prism Tower. Ash is excited to hear this.

A short while later, Alexa points out that the Gym is in the center of town and regretfully informs Ash that they will part ways and asks if he will be all right. Ash assures her he will be just fine, after which Alexa once again welcomes Ash to the Kalos region and after the two shake hands they part ways, with Ash heading off. Alexa wishes him the best of luck. Ash decides to explore Lumiose City for a while before challenging the Gym. He notices several new Pokémon, as well as older Pokémon he knows of, such as Ampharos, Pichu, Raichu, Chatot, Drifloon, Furret, and Medicham. After seeing all of these Pokémon, he sets his sights on Prism Tower. He heads to the tower, being amazed by the sheer size and says his new challenge is just beginning.

As he enters the gym he is noticed by a little girl and a young man. He enters the gym and is amazed by the machinery. When he asks of anyone is here, a monitor turns on and welcomes Ash to the Lumiose Gym. Ash introduces himself and asks for a gym battle. When the monitor asks Ash how many Gym Badges he has Ash says this is the first gym he's been to so he has none. This was a problem as the monitor says that in order to have a battle at the Lumiose Gym, he would need at least four badges. Electrodes come from the tower and the monitor asks him to leave immediately. When Ash tries to reason with the monitor, the electrodes shock him. As soon as he recovers a trap door opens below him and he is then thrown out of the tower. Seeing him falling down, the young man and his sister came to rescue him. The young man uses his backpack which opens up making a landing cushion and Ash lands on it while the little girl catches Pikachu and falls on the cushion as it deflates.

The young man asks if Ash is all right and Ash confirms it. As he helps Ash up, his sister, who addresses the young man as Clemont, shows him Pikachu and cuddles it, resulting in her getting shocked. From a distance, a strange Pokémon hops from building to building and watches from afar. The young girl, whom Clemont refers to as Bonnie, faints. Ash asks if she's okay but she laughs, confirming she is okay. Clemont apologizes to Ash for Bonnie, who tells him not to worry about it, and Clemont tells Bonnie to do the same. But she says she wanted to give Pikachu a hug because it's so cute. Clemont then asked if Pikachu liked it, and after seeing he didn't, she apologizes to Pikachu and Ash said it everything's okay now and that Pikachu was just surprised. Ash says he still hasn't thanked her yet, as Ash really appreciates her saving Pikachu and she says "You're very welcome". Ash then wonders about the gym. Clemont asks if he got kicked out and he confirms it and asks what's up. When Clemont says he's something Bonnie tells Ash he is very strong and wanted to know if he asked how many badges he had.

Ash confirms this and says since he had none he got zapped. Bonnie was shocked and Ash explained he just arrived and this is the first gym he's been to. Clemont asks where Ash is from and he says he's from Pallet Town and tells them his name, and introduces Pikachu and tells them his dream of being a Pokémon Master. Clemont and Bonnie formally introduce themselves. Bonnie compliments on how such good friends Ash and Pikachu are. Ash tells her that they knew each other for a long time and it was the first Pokémon Ash ever got, and they will continue their journey and get more badges. When Ash asks if they are on a journey, Clemont is hesitant to answer but Bonnie says it's something they'll do in the future. Ash is envious of Clemont and Bonnie because they are travelling together and Ash doesn't have any siblings, but Bonnie comforts him by saying he has Pikachu. Clemont explains that Bonnie is too young to have any Pokémon yet, so she's impressed whenever she meets someone who does. Ash and Bonnie understand each other.

Ash asks Clemont if he has any Pokémon which he confirms, one that he recently caught. Ash then challenges Clemont to a Pokémon battle which he accepts happily, since Ash couldn't have at the gym. As the battle starts, Clemont sends out his Bunnelby to battle with Ash's Pikachu. The battle begins. Pikachu starts with Thunderbolt, but Bunnelby uses its ears to block the attack with sand. Clemont explains that though Bunnelby is a Normal Type, it can deal with Electric Types. Bunnelby uses Dig, so Pikachu tries to confuse it with its speed which fails when Bunnelby emerges and smacks Pikachu with its ear. Pikachu recovers and uses Quick Attack which connects but Bunnelby recovers and uses Double Slap. Clemont comments on how Bunnelby's ears can do amazing things. Pikachu recovers and uses Iron Tail which Bunnelby intercepts with its ears, however, this proves to be a flaw as it can not dodge or use them. Pikachu then uses Electro Ball, which is successful since it was close enough to use. Bunnelby suffers great damage but recovers. Clemont understands Ash better now.

Just as Pikachu is about to finish it with Quick Attack, an electric net is launched and nearly lands on him. The battle ends abruptly and Ash knows all too well who did it, but for Bonnie and Clemont they wanted to know who did it. Team Rocket then gives another intro and Wobbuffet is with them. Ash knew somehow they would follow him and Pikachu to Kalos and Bonnie asks if he knew them. Clemont is impressed with Meowth's ability to talk but Ash warns him that they're bad guys that always steal Pikachu. They tell them that it is one of their goals, others include capturing all the strongest and rarest Pokémon in Kalos, with Pikachu being number one. Meowth suggests they get Bunnelby which Ash and Pikachu will not let it happen. Clemont and Bonnie agree.

Ash tries to attack with Pikachu and its Thunderbolt, but Jessie uses Wobbuffet who uses Mirror Coat to deliver double the damage back to Pikachu. Ash catches Pikachu who is badly hurt. Clemont and Bonnie look in grief. Clemont suggests they retreat but Ash decides to stand his ground as he says they can beat them again as long as they don't give up. Pikachu uses Electro Ball and Clemont and Bunnelby, inspired by Ash's bravery, step in and use Mud Shot but Wobbuffet dodges the shots and counters Electro Ball with Mirror Coat when from nowhere the Pokémon who watched Ash appears and blocks the attack thus saving Pikachu. Team Rocket wonders what the Pokémon is and Clemont says it's a Froakie, one of three new Pokémon new Trainers get. Badly injured, Froakie tells them it wants to help. Froakie jumps and launches Frubbles. Confident, Jessie gets Wobbuffet to send them back but the Frubbles are not an attack and thus it damages it.

The Frubbles are also sticky and Team Rocket is stuck. Ash thanks Froakie and tells it that he, Pikachu, Clemont and Bonnie will take over. Bunnelby uses Dig causing Team Rocket to fly in the air and Pikachu uses Thunderbolt, along with Froakie's Water Pulse to blast them off. Ash and Clemont thank Pikachu and Bunnelby, but as Froakie tries to leave, it collapses. Ash wonders if they can take it to the Pokémon Center but Bonnie suggest they take it to Professor Sycamore's lab. Ash takes Froakie to Professor Sycamore's laboratory and Clemont and Bonnie go with him after Clemont returns Bunnelby to its Poké Ball. Bonnie points the way and Ash and Clemont follow her.

Debuts

Character

• Clemont
• Bonnie
• Serena
• Grace

Pokémon

• Froakie (Professor Sycamore's)
• Bunnelby (Clemont's)
• Flabébé (Red and Orange Flower)
• Furfrou (normal trim)
• Mega Blaziken
• Meowstic
• Fletchling
• Scatterbug
• Swirlix
• Dedenne
• Spewpa
• Pangoro
• Malamar
• Spritzee

Trivia

Who's That Pokémon? / Dare da?

• Spritzee's silhouette in Who's That Pokémon?
• It's Spritzee!
• Fletchling's silhouette in Pokémon Quiz, with the other answers
• Fletchling in Pokémon Quiz

1/4

• Pokémon Quiz: Fletchling (JA)
• Who's That Pokémon?: Spritzee (EN)
• If the special preview broadcast is counted, this episode and "Lumiose City Pursuit!" have the shortest gap between the Japanese airing and the English dub, with only two days apart.
  • This is also the second series to have a special preview. The first was "Get the Show on the Road!" and "A Ruin with a View", which aired on March 15, 2003.
• Similar to Iris in "Enter Iris and Axew!", Ash's Pikachu shocks Bonnie at their first meeting.
• Like "Following A Maiden's Voyage!" and "In the Shadow of Zekrom!", the female traveling companion, Serena, does not meet Ash in the first episode.
• This is the second instance Ash was kicked out of a gym. The first was way back in "Pokémon Scent-sation!"
• Ash apparently overlooks the fact that a Gym Leader might use more than one Pokémon in a Gym battle; he made the same mistake when he challenged Norman in Petalburg City of the Hoenn region.
• This is the first time where Pikachu doesn't get completely injured in the beginning of a new adventure of a series.
• Like in "Memories are Made of Bliss!", Dawn, like Serena, is woken up by a Pokémon, with Dawn by Piplup, and Serena by her mother's Fletchling in the first episode of the series.
  • This may be a reference to the beginning of Pokémon X/Y games where a Fletchling wakes up the player character in the start of their adventure.
• Ash forgot to register for the Kalos League before having a Gym Battle at the Lumiose City Gym, instead of normally doing it the other way around.
• This marks the first time where the region's professor doesn't debut in the first episode.
• This episode introduces the new VS animation of Trainers.
• Like in "Get the Show on the Road!", this first episode of the series marks that a Legendary Pokémon does not make an appearance.
• This episode marks the first time that Ash's male traveling companion appears in the first episode of a new series.
• Like Ash's mother Delia Ketchum made a debut appearance in "Pokémon - I Choose You!" and Dawn's mother Johanna made a debut appearance in "Following a Maiden's Voyage!", Serena's mother Grace made a debut appearance in this episode.

Mistakes

• In a scene, one of Alexa's pockets is missing from her jeans.
• In the English dub, when Ash asks Clemont where he is from, the animation of his mouth does not keep up with the pace of the words he is speaking.

Video

Gallery

Serena is annoyed that her mom's Fletchling woke her up.

Serena is not amused

Ash and Alexa arrive in Kalos

Ash meets Mega Blaziken

Alexa shows Ash where the Lumiose City Gym is

Ash and Pikachu arrive in Lumiose City

Ash inside the Gym

Ash being thrown out by the Gym's system

Clemont and Bonnie saving Ash and Pikachu, meeting them for the first time

Pikachu electrocutes Bonnie while a Froakie watches them

Ash, Clemont and Bonnie introducing themselves to each other

Ash battles Clemont

Bunnelby blocks Pikachu's Thunderbolt

Pikachu lands Quick Attack on Bunnelby

Bunnelby stops Pikachu's Iron Tail

Pikachu escapes Team Rocket's net

Team Rocket telling Clemont what they are doing

Wobbuffet reflects Pikachu's Thunderbolt

Ash catches Pikachu

Froakie blocking the attack

Froakie is badly damaged by the attack

Bunnelby blasting Team Rocket off

The heroes see that Froakie is in a bad shape

The heroes running towards Professor Sycamore's lab