(clearing sandbox) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Translation |
||
| − | |ja=ゼニガメ ''Zenigame''|jameaning=Pond turtle |
||
| − | |fr=Carapuce|frmeaning=From {{tt|''Carapace''|shell}} and {{tt|''puce''|flea}}. ''Puce'' can also be a term of affection for something cute |
||
| − | |es=Squirtle|esmeaning=Same as English name |
||
| − | |de=Schiggy|demeaning=From {{tt|''Schildkröte''|turtle or tortoise}} |
||
| − | |it=Squirtle|itmeaning=Same as English name |
||
| − | |ko=꼬부기 ''Kkobugi''|komeaning=Portmanteau of {{tt|꼬마 ''kkoma''|kid}} and {{tt|거북이 ''geobug-i''|turtle}} |
||
| − | |zh_yue=車厘龜 ''Chēlèihgwāi''|zh_yuemeaning=Partial transliteration of its Japanese name. May be taken from {{tt|車厘子 ''chēlèihji''|cherry}} |
||
| − | |zh_cmn=傑尼龜 / 杰尼龟 ''Jiéníguī''|zh_cmnmeaning=Partial transliteration of its Japanese name. The last character in the name means ''turtle'' |
||
| − | |id=Skuitel ([[Pokémon Pocket Monsters]] only)|idmeaning=Corruption of English name |
||
| − | }} |
||