Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Register
Line 335: Line 335:
 
| Mewtwo ~Kakusei e no prologue~
 
| Mewtwo ~Kakusei e no prologue~
 
| Mewtwo: The Prologue to Its Awakening
 
| Mewtwo: The Prologue to Its Awakening
| Mewtwo — Prologue to Awakening
+
| [[Mewtwo — Prologue to Awakening]]
 
| {{JP}}: July 11, 2013<br />{{US}}: January 11, 2014
 
| {{JP}}: July 11, 2013<br />{{US}}: January 11, 2014
 
|-
 
|-

Revision as of 22:38, 14 September 2014

Shuukan Pokémon Housoukyoku/Pokémon Chronicles (Spin-off Series)

J# E# Title Romaji transcription English translation English Title Airdates
SP - アニメ ポケットモンスター問題検証報告 "Anime Poketto Monsutā Mondai Kenshou Houkoku " Anime: Pocket Monster Problem Inspection Report N/A Japan: April 11, 1998
United States: N/A
65 79 ルージュラのクリスマス "Rūjura no Kurisumasu" Ruujura's Christmas "Holiday Hi-Jynx" Japan: October 5, 1998
United States: December 11, 1999
66 80 イワークでビバーク "Iwāku de Bibāku" Iwaku as a Bivouac "Snow Way Out!" Japan: October 5, 1998
United States: December 18, 1999
S1 - ヤドキングのいちにち "Yadokingu no ichinichi " Yadoking's Day "Slowking's Day" (not aired in English) Japan: January 1, 2000
United States: N/A
S2 S1 ミュウツー!我ハココニ在リ "Myutsū! Ware Hakokoni Zairi" Mewtwo! I am Here "Mewtwo Returns" Japan: December 30, 2000
United States: December 4, 2001
S3 C1 ライコウ 雷の伝説 "Raikou kaminari no Densetsu" Raikou Legend of Thunder "The Legend of Thunder! (Part 1)" Japan: December 30, 2001
United States: June 3, 2006
C2 "The Legend of Thunder! (Part 2)" Japan: December 30, 2001
United States: June 10, 2006
C3 "The Legend of Thunder! (Part 3)" Japan: December 30, 2001
United States: June 10, 2006
S4 S2 Pichu Bros. Wild Adventure Pichu Bros. in Party Panic Japan: July 18, 2003
United States: December 1, 2003
S5 S3 戦慄のミラージュポケモン "Senritsu no Mirāju Pokémon" The Terrifying Mirage Pokémon "The Mastermind of Mirage Pokémon" Japan: October 13, 2006
United States: April 29, 2006
S6 MD1 ポケモン不思議のダンジョン 出動ポケモン救助隊ガンバルズ! "N/A" Pokémon Mystery Dungeon: Setting Out: Pokémon Rescue Team Ganbarus! Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate! Japan: March 23, 2007
United States: September 8, 2006
MD2 ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊 "N/A" Pokémon Mystery Dungeon Time Expedition & Darkness Expedition Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness Japan: September 9, 2007
United States: July 27, 2008
MD3 ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊~時と闇をめぐる最後の冒険~ "Pokémon fushigi no dungeon sora no tankentai ~toki to yami wo meguru saigo no bōken~" Pokémon Mystery Dungeon - Explorers of the Sky ~The Final Time and Darkness Adventure~ Pokémon Mystery Dungeon Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness Japan: April 12, 2009
United States: October 9, 2009
WV1 C22 クリスマスであそぼ! "Kurisumasu de Asobo!" Let's Play at Christmas! "Christmas Night" Japan: December 22, 1998
United States: November 25, 2006
WV2 雪であそぼ! "Yuki de Asobo!" Let's Play in the Snow! "Kanga Games" Japan: December 22, 1998
United States: November 25, 2006
WV3 WV1 こおりであそぼう "Kōri de Asobō" Let's Play in the Ice! "Winter Games" Japan: December 22, 1999
United States: November 23, 2004
WV4 WV2 クリスマスの夜 "Kurisumasu no Yoru" Christmas Night "Stantler's Little Helpers" Japan: December 22, 1999
United States: November 23, 2004
WV5 C4 デリバードのプレゼント "Deribādo no Purezento" Delibird's Present "Delibird's Dilemma" Japan: December 22, 2000
United States: June 17, 2006
WV6 ホワイトストーリー "Howaito Sutōrī" White Story "Snorlax Snowman" Japan: December 22, 2000
United States: June 17, 2006
WV7 C20 ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動 "Bokutachi Pichū Burazāzu: Hūsen Sōdō" My Pichu Brothers' Balloon Disturbance "Trouble In Big Town" Japan: December 22, 2000
United States: October 14, 2006
H1 C5 タケシ!ニビジムをすくえ! "Takeshi! Nibi Zimu wo sukue!" Takeshi! Save Nibi Gym! "A Family That Battles Together Stays Together!" Japan: December 3, 2002
United States: June 24, 2006
H2 C6 ハナダジムのリベンジマッチ! "Hanada Zimu no Ribenzi Matti!" Revenge Match at Hanada Gym! "Cerulean Blues" Japan: December 10, 2002
United States: June 24, 2006
H3 C7 がんばれ!前向きロケット団 "Ganbare! Maemuki Roketto-dan!" Tough Battle! Enter Team Rocket! "We're No Angels!" Japan: December 17, 2002
United States: July 1, 2006
H4 C8 オーキド邸だいけっせん!! "Ōkido-yashiki daikessen!" Epic Battle at Ookido's Lab "Showdown At The Oak Corral" Japan: January 14, 2003
United States: July 8, 2006
H5 C9 カスミ!ブルーバッジをゲットせよ! "Kasumi! Burū Bazzi Wo Geto Seyo!" Kasumi! Get the Cascade Badge! "The Blue Badge Of Courage" Japan: February 25, 2003
United States: July 22, 2006
H9 C21 迷探偵ニャース参上! "Meitantei Nyāsu Sanjyo!" Calling Great Detective Nyaasu "Big Meowth, Little Dreams" Japan: June 17, 2003
United States: October 21, 2006
H7 アルバイトはたいへんニャース!? "Arbeit wa taihen Nyāsu?!" Nyaasu's Part-time Job Trouble! "Of Meowth And Pokémon (Part 2)" Japan: March 4, 2003
United States: October 7, 2006
H8 C10 ポケモン捜査網!オーキド博士をさがせ!! "Pokemon sousa! Ōkido-hakase o sagase!!" Pokémon Investigation! Search For Professor Ookido! "Oaknapped!" Japan: April 8, 2003
United States: July 29, 2006
H6 C19 出会いのミレニアムタウン "Deai no Mireniamu Taun" The Millennium Town Encounter! "Of Meowth And Pokémon (Part 1)" Japan: March 4, 2003
United States: October 7, 2006
H10 メイッコルリリは大迷惑? "Meiiko Ruriri Daimei Waku?" Is Niece Ruriri in Great Trouble? "Big Meowth, Little Dreams (Part 2)" Japan: June 17, 2003
United States: October 21, 2006
H11 C11 カスミ真剣勝負!命かけます!? "Kasumi Shinken Shoubu! Mei Kakemasu!?" The Seriousness of Kasumi's Match! Risking A Life!? "A Date With Delcatty" Japan: September 2, 2003
United States: August 05, 2006
H12 C13 ロケット団 愛と青春の原点 "Roketto-Dan! Ai to Seishun no Genten" Team Rocket! Origin of Love and Youth! "Training Daze" Japan: September 30, 2003
United States: August 19, 2006
H13 C12 もうひとつのセレビィ伝説 "Mou Hitotsu no Serebii no Densetsu" Another Legend of Serebii! "Celebi And Joy!" Japan: October 7, 2003
United States: August 12, 2006
H14 C14 マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち "Masara Taun, Pokémon Torēnā No Tabidati!" Masara Town! The Setting off of the Pokémon Trainer "Journey To The Starting Line!" Japan: October 14, 2003
United States: August 26, 2006
H15 C15 ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ "Pokemon Kenkyuusha Shigeru to Fukkatsu no Putera" Pokémon Researcher Shigeru & The Revived Putera! "Putting The Air Back In Aerodactyl!" Japan: March 16, 2004
United States: September 2, 2006
H16 C16 カスミとラブカス!ラブバトル! "Kasumi to Rabukasu! Rabu Batoru!" Kasumi and Rabukasu! Love Battle! "Luvdisc Is A Most Splendored Thing!" Japan: September 14, 2004
United States: September 23, 2006
H17 C17 ナナコとリザードン!炎の猛特訓! "Nanako to Rizādon! Hono'o no Moutokkun!" Nanako & Rizaadon! Intensive Fire Training! "Those Darn Electabuzz!" Japan: September 21, 2004
United States: September 23, 2006
H18 C18 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー! "Ten Kakeru Densetsu Hiroshi to Faiyā!" Galloping Sky Legend - Hiroshi & Faiyaa!! "The Search For The Legend" Japan: September 28, 2004
United States: September 30, 2006
S7 S4 ポケモンレンジャー 光の軌跡 "Pokémon Ranger hikari no kiseki" Pokémon Ranger: Paths of Light Pokémon Ranger: Guardian Signs Japan: February 28 and March 7, 2010
United States: November 10, 2010
S8 DPS1 ヒカリ・新たなる旅立ち! "Hikari, aratanaru tabidachi!" Hikari Sets Off Anew! N/A Japan: February 3, 2011
United States: N/A
DPS2 ニビジム・史上最大の危機! "Nibi Gym, shijō saidai no kiki!" The Greatest Crisis in Nibi Gym's History! N/A Japan: February 3, 2011
United States: N/A
S9 - うたえメロエッタ リンカのみをさがせ "Utae Meloetta - Rinka no mi wo sagase" Sing, Meloetta: Search for the Rinka Berries N/A Japan: July 3, 2012
United States: N/A
S10 S6 ミュウツー ~覚醒への序章~ Mewtwo ~Kakusei e no prologue~ Mewtwo: The Prologue to Its Awakening Mewtwo — Prologue to Awakening Japan: July 11, 2013
United States: January 11, 2014
S11 S5 ポケットモンスター THE ORIGIN Poketto Monsuta THE ORIGIN Pocket Monsters: The Origin Pokémon Origins Japan: October 2, 2013
United States: November 15, 2013
S12 - デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!! Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!! Dent and Takeshi! Gyarados' Outrage!! N/A Japan: October 3, 2013
United States: N/A
S13 - アイリスVSイブキ!ドラゴンマスターへの道!! Iris VS Ibuki! Dragon Master e no michi!! Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!! N/A Japan: March 27, 2014
United States: N/A
S14 S7 ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ~Act I~ Poketto Monsutā XY tokubetsu-hen - Saikyō Megashinka ~Act I~ Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act I~ Mega Evolution Special I Japan: April 3, 2014
United States: May 31, 2014
S15 S8 ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act ⅠⅠ(アクトワン)~ Poketto Monsutā XY tokubetsu-hen - Saikyō Megashinka ~Act II~ Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act II~ Mega Evolution Special II Japan: November 6, 2014
United States: TBA
S16 - 鉱国のプリンセス ディアンシー Kōkoku no princess Diancie Diancie, Princess of the Ore Country N/A Japan: July 17, 2014
United States: N/A

Pokémon Sunday (Variety Series)

J# Title Romaji transcription English translation English Title
001 ポケモンリバイバル! みなみのしまだよ!ぜんいんしゅうごう!! "Pokemon Ribaibaru! Minami Shima da yo! Zen'in Shuugou!!" Pokémon Revival! It's The Southern Island! Everyone Gather!! A Way Off, Day Off
002 ポケモンリサーチ第1弾! ゲーム・ポケットモンスターエメラルド情報 "Pokemon Risaachi Dai 1 Tama!" Pokémon Research #1! Game Pocket Monsters Emerald Information
003 ポケモンリサーチ! 本当の“中華まん”を知りたい! "Pokemon Risaachi!" Pokémon Research!
004 ポケモンリサーチ第2弾! 動物の中で 一番臭いウンチをするのは? "Pokemon Risaachi Dai 2 Tama!" Pokémon Research #2!
005 ポケモンリバイバル! うずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!! "Pokemon Ribaibaru! Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Dai Batoru!!" Pokémon Revival! Whirl Cup! The Big Battle at the Water Coliseum!! Dueling Heroes
006 ポケモンリサーチ第3弾! 人気のカレンダーをリサーチせよ!! "Pokemon Risaachi Dai 3 Tama! Ninki no Karendaa o Risaachi se yo!! " Pokémon Research #3! Let's do Research on Popular Calendars!!
007 ポケモンリバイバル! サトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!! "Pokemon Ribaibaru! Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai!!" Pokémon Revival! Satoshi vs. Kasumi! The Whirl Cup Last Battle!! The Perfect Match
008 ポケモンリサーチ第4弾! アザラシのタマちゃんはどこに? "Pokemon Risaachi Dai 4 Tama!" Pokémon Research #4!
009 ポケモンリバイバル! あらしのサイクリングロード "Pokemon Ribaibaru! Arashi no Saikuringu Roodo" Stormy Cycling Road The Bridge Bike Gang
010 ポケモンリサーチ第5弾!サンタさんからプレゼントをもらう方法 "Pokemon Risaachi Dai 5 Tama!" Pokémon Research #5! How does Santa Claus deliver all his presents?
011 ポケモンリバイバル! ロケットだんとデリバード! "Pokemon Ribaibaru! Roketto-Dan to Deribaado!" Team Rocket and Delibird Dues and Don'ts
012 ポケモンリサーチ第6弾! くしゃみはなぜハクションなのか "Pokemon Risaachi Dai 6 Tama!" Pokémon Research #6! Why do we say 'achoo!' when we sneeze?
013 ポケモンリバイバル! さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!! "Sayonara Fushigidane! Ookido Tei no Bouken!!" Goodbye Fushigidane! The Adventure at the Orchid Residence!! Bulbasaur...The Ambassador!
014 ポケモンリサーチ第7弾! お父さんの疲れの取りかた "Pokemon Risaachi Dai 7 Tama!" Pokémon Research #7!
015 イーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!! "Iibui 5 Shimai! Ocha-Kai de Batoru!!" Five Eevee Sisters! The Tea-Party Battle!! Trouble's Brewing
016 ポケモンリサーチ第8弾!冬に氷ができるのは何でですか? "Pokemon Risaachi Dai 8 Tama!" Pokémon Research #8! Why does water freeze during winter?
017 ピカチュウとのわかれ…! "Pikachuu to no Wakare...!" The Parting with Pikachu...! Hoenn Alone
018 新たなる大地!新たなる冒険!! "Aratanaru Daichi! Aratanaru Bouken!!" A New Land! A New Adventure!! Get the Show on the Road
019 ポケモンリサーチ第9弾! 猫に小判の意味を知りたい "Pokemon Risaachi Dai 9 Tama!" Pokémon Research #9!
020 ポケモンリサーチ第10弾!世界一カライ料理は何ですか? "Pokemon Risaachi Dai 10 Tama!" Pokémon Research #10! What is the world's most spicy food?
021 ソーナンス!そうなんす? "Soonansu! Sou nansu?! " Sonansu! That's Right?! The Wayward Wobbuffet
022 ポケモンリサーチ第11弾!ポケパークのすごい所を教えて "Pokemon Risaachi Dai 11 Tama!" Pokémon Research #11! What kind of place is PokéPark?
023 ピッピとつきのいし "Pippi to Tsuki no Ishi " Pippi and the Moon Stone Clefairy and the Moon stone
024 ポケモンリサーチ第12弾!電話はなぜ相手の声が聞こえるの? "Pokemon Risaachi Dai 12 Tama!" Pokémon Research #12! Why can you hear sound coming from a telephone?
025 メタモンとモノマネむすめ "Metamon to Monomane Musume" Metamon and the Mimicry Girl Ditto's Mysterious Mansion
026 ポケモンリサーチ第13弾!カッパって本当にいるんですか? "Pokemon Risaachi Dai 13 Tama!" Pokémon Research #13! Do the kappa from Japanese myths really exist?
027 めざせメタモンマスター!イミテふたたび!! "Mezase Metamon Masutaa! Imite Futatabi!! " Aim to be a Metamon Master! Imite, Again!! Imitation Confrontation
028 ポケモンリサーチ第14弾!どうして涙はでるんですか? "Pokemon Risaachi Dai 14 Tama!" Pokémon Research #14! Why do we cry?
029 おニャースさまのしま!? "O-Nyaasu-sama no Shima!?" Lord Nyasu's Island!? Meowth Rules!
030 ポケモンリサーチ第15弾!ポケパークの秘密をおしえて "Pokemon Risaachi Dai 15 Tama!" Pokémon Research #15!
031 ラジオとうのたたかい!じくうをこえて!! "Rajio Tou no Tatakai! Jikuu o Koete!" The Battle of the Radio Tower! Go Through the Airwaves! Air Time
032 ポケモンリサーチ第16弾! 発明家になるにはどうしたらいい? "Pokemon Risaachi Dai 16 Tama!" Pokémon Research #16!
033 たまごをまもれ!あらしのなかでうまれたいのち! "Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi" Protect the Egg! The Life that was Born Inside the Storm Hatch Me If You Can
034 ふしぎのくにのアンノーン! "Fushigi no Kuni no Annōn!" The Mysterious Country of the Unown! Address Unown
035 バンギラスとヨーギラス "Bangirasu to Yōgirasu!" Bangirasu and Yogirasu! Mother of all Battles
036 ポケモンリサーチ第17弾! 昔の子供はどんな遊びをしていたの? "Pokemon Risaachi Dai 17 Tama!" Pokémon Research #17! How did kids play in the olden days?
037 カスミ!ブルーバッジをゲットせよ! "Kasumi! Buruu Bajji o Getto se yo!" Kasumi! Get the Blue Badge! The Blue Badge Of Courage
038 ポケモンリサーチ第18弾! 子供から人気が出るにはどうすればいいの? "Pokemon Risaachi Dai 18 Tama!" Pokémon Research #18!
039 ポケモンとはなせます!?ポケモンのことば ポケモンのきもち! "Pokemon to Hanasemasu!? Pokémon no Kotoba Pokémon no Kimochi!" You Can Speak to Pokémon!? Pokémon's Language, Pokémon's Feeling! The Poké-Spokesman
040 ポケモンリサーチ第19弾! ポケモン映画はどうやってつくるの? "Pokemon Risaachi Dai 19 Tama!" Pokémon Research #19!
041 ポケモン☆サンデー 生放送 公開生放送!in 東京ビッグサイト "Pokemon Sandee Nama Housou! in Toukyou Biggu Saito" Pokémon Sunday Special Live Broadcast in Tokyo Big Site!
042 ポケモン・ザ・ムービー! "Pokemon Za Muubii!" Pokémon the Movie Lights, Camera, Quacktion!
043 ポケモンリサーチ第20弾! おすし屋さんにあるトロって何ですか? "Pokemon Risaachi Dai 20 Tama!" Pokémon Research #20! What is a Trolley?
044 映画「ピカ☆ピカ星空キャンプ」 "Eiga [Pika Pika Hoshi Zora Kyanpu] " Movie [The Glittering Starlit Camp] Camp Pikachu
045 ポケモンリサーチ第21弾! 色って何種類あるんですか? "Pokemon Risaachi Dai 21 Tama! Iro tte Nan Shurui arun desu ka?" Pokémon Research #21! What Different Kinds of Colors are There?
046 みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり! "Mizu Pokémon Girai no Jooi-san!? Kasumi no Ikari!" The Joi-san Who Hates Water Pokémon!? Kasumi's Fury! The Joy of Water Pokémon
047 ポケモンリサーチ第22弾! 光る玉の正体は? "Pokemon Risaachi Dai 22 Tama! Kono Hikaru no Tama no Shoutai wa Nani ka Wakaru?" Pokémon Research #22! Do You Understand the True Character of this Shinging Ball?
048 ポケモンリサーチ第23弾! ロバートの夏休み自由研究・つくば de リサーチ!! "Pokemon Risaachi Dai 23 Tama!" Pokémon Research #23!
049 ポケモンクイズマスター日本一決定戦 ( 前編 ) "Pokemon Kuizu Masutaa Nihon-Ichi Ketteisen (Zenpen)" Playoffs for Japan's Number One Pokémon Quiz Master (Part One)
050 ポケモンクイズマスター日本一決定戦 ( 後編 ) "Pokemon Kuizu Masutaa Nihon-Ichi Ketteisen (Kouhen)" Playoffs for Japan's Number One Pokémon Quiz Master (Part Two)
051 ヤドキング!おうじゃのしるし! "Yadokingu! Ouja no Shirushi!!" Yadoking! The Symbol of the King! A Crowning Achievement
052 ポケモンリサーチ第24弾! 運はなんで当たらないの? "Pokemon Risaachi Dai 24 Tama!" Pokémon Research #24! The riddle of good luck and bad luck.