| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 001 | IL001 | ポケモン！君に決めた！
Pokémon! I Choose You! | Pokémon I Choose You!
|
| 002 | IL002 | 対決！ポケモンセンター！
Battle! Pokémon Center! | Pokémon Emergency!
|
| 003 | IL003 | ポケモン ゲットだぜ！
I caught a Pokémon! | Ash Catches a Pokémon
|
| 004 | IL004 | 侍少年の挑戦！
Samurai's Challenge | Challenge of the Samurai
|
| 005 | IL005 | ニビジムの戦い！
Pewter Gym Battle | Showdown In Pewter City
|
| 006 | IL006 | ピッピと月の石
Clefairy and the Moon Stone | Clefairy and the Moon Stone
|
| 007 | IL007 | ハナダシティの水中花
Water Flowers of Cerulean Gym! | The Water Flowers of Cerulean City
|
| 008 | IL008 | ポケモンリーグへの道
The Road to the Pokémon League | The Path to the Pokémon League
|
| 009 | IL009 | ポケモン必勝マニュアル
Pokémon Ensured-Victory Manual | The School of Hard Knocks
|
| 010 | IL010 | 隠れ里のフシギダネ
Bulbasaur's Hidden Village | Bulbasaur and the Hidden Village
|
| 011 | IL011 | 逸れポケモン・ヒトガケ
Lost Pokémon: Charmander | Charmander - The Stray Pokémon
|
| 012 | IL012 | ゼニガメ軍団登場！
Squirtle's Gangs Entrance | Here Comes the Squirtle Squad
|
| 013 | IL013 | マサキの灯台
Bill's Lighthouse | Mystery at the Lighthouse
|
| 014 | IL014 | 電撃対決！クチバジム
Electric Battle! Vermillion Gym | Electric Shock Showdown
|
| 015 | IL015 | サントアンヌ号の戦い！
Battle of the St. Anne! | Battle Aboard the St. Anne
|
| 016 | IL016 | ポケモン漂流記
Pokémon Adrift | Pokémon Shipwreck
|
| 017 | IL017 | 巨大ポケモンの島！？
Island of Enormous Pokémon!? | Island of the Giant Pokémon
|
| 018 | IL018 | アオプルコの休日
Holiday in Acopaulo | Beauty and the Beach
|
| 019 | IL019 | メノクラゲドククラゲ
Tentacool and Tentacruel | Tentacool & Tentacruel
|
| 020 | IL020 | 幽霊ポケモンと夏祭り
Phantom Pokémon and the Summer Festival | The Ghost of Maiden's Peak
|
| 021 | IL021 | バイバイバタフリー
Bye Bye Butterfree | Bye Bye Butterfree
|
| 022 | IL022 | ケーシィ！超能力対決！
Abra! Psychic Showdown! | Abra and the Psychic Showdown
|
| 023 | IL023 | ポケモンタワーでゲットだぜ!
Capture at the Pokémon Tower! | The Tower of Terror
|
| 024 | IL024 | ゴーストＶＳエスパー！
Haunter VS Kadabra! | Haunter Versus Kadabra
|
| 025 | IL025 | 怒らないでねオコリザル！
The Angry Primeape! | Primeape Goes Bananas
|
| 026 | IL026 | エリカとクサイハナ
Erika and Gloom | Pokémon Scent-sation!
|
| 027 | IL027 | スリーパーとポケモンがえり！？
Hypno and Pokémon Hypnotism!? | Hypno's Naptime
|
| 028 | IL028 | ロコン！ブリーダー対決！
Rokon! Breeder Showdown! | Pokémon Fashion Flash
|
| 029 | IL029 | 格闘ポケモン！大バトル！
Fighting Pokémon! Great Battle! | The Punchy Pokémon
|
| 030 | IL030 | コイルは電気ネズミの夢を見るか！？
Do Coil Dream of Electric Mice!? | Sparks Fly For Magnemite
|
| 031 | IL031 | ディグダが一杯！
Full of Diglett! | Dig Those Diglett
|
| 032 | IL032 | セキチク忍者対決！
Sekichiku Ninja Showdown! | The Ninja Poké-Showdown
|
| 033 | IL033 | 炎のポケモン大レース！
The Great Race of Fire Pokémon! | The Flame Pokémon-athon!
|
| 034 | IL034 | ガルーラの子守歌
Kangaskhan's Lullaby | The Kangaskhan Kid
|
| 035 | IL035 | ミニリュウの伝説
The Legend of Dratini | (not aired in English)
|
| 036 | IL036 | 嵐のサイクリングロード
Stormy Cycling Road | The Bridge Bike Gang
|
| 037 | IL037 | メタモンと物真似娘
Ditto and Mimic Girl | Ditto's Mysterious Mansion
|
| 038 | IL038 | 電脳戦士ポリゴン
Electric Soldier Porygon | (not aired in English)
|
| 039 | IL039 | ピカチュウの森
Pikachu's Forest | Pikachu's Goodbye
|
| 040 | IL040 | イーブイ4兄弟
The Four Eevee Brothers | The Battling Eevee Brothers
|
| 041 | IL041 | 起きろ！カビゴン！
Wake Up! Snorlax! | Wake Up Snorlax!
|
| 042 | IL042 | 対決！ポケモンジム！
Showdown! Pokémon Gym! | Showdown At Dark City
|
| 043 | IL043 | ナッシー軍団大行進！
Exeggutor Squad's Big March! | The March Of The Exeggutor Squad
|
| 044 | IL044 | パラスとパラセクト
Paras and Parasect | The Problem with Paras
|
| 045 | IL045 | 歌って！プリン！
Sing! Jigglypuff! | The Song Of Jigglypuff
|
| 046 | IL046 | 復活！？化石ポケモン！
Revival!? Fossil Pokémon! | Attack of the Prehistoric Pokémon
|
| 047 | IL047 | ラッキーのカルテ
Lucky's Clinical Records | A Chansey Operation
|
| 048 | IL048 | ガーディとゴジロウ
Gardie and Kojirō | Holy Matrimony!
|
| 049 | IL049 | カモネギのカモ
Kamonegi's Easy Mark | So Near, Yet So Farfetch'd
|
| 050 | IL050 | トゲピーは誰の物！？
Who Gets to Keep Togepy!? | Who Gets to Keep Togepi?
|
| 051 | IL051 | フシギダネの不思議の花園
Bulbasaur's Mysterious Flower Garden | Bulbasaur's Mysterious Garden
|
| 052 | IL052 | げきとう！ポケモンひなまつり
Fierce Fighting! Pokémon Girls' Festival | Princess vs. Princess
|
| 053 | IL053 | こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう
It's Children's Day! Mass Approval | The Purr-fect Hero
|
| 054 | IL054 | けいさつけんガーディ
Police Officer Growlith | The Case of the K-9 Capers
|
| 055 | IL055 | シャッターチャンスはピカチュウ
Shutter Chance Pikachu | Pokémon Paparazzi
|
| 056 | IL056 | ポケモンけんていしけん
Pokemon League Certification Test | The Ultimate Test
|
| 057 | IL057 | そだてやのひみつ
The Secret of the Breeding Center | The Breeding Center Secret
|
| 058 | IL058 | もえろ！グレンジム
Heated Battle in Cinnabar Gym | Riddle Me This
|
| 059 | IL059 | けっせん！グレンジム
Decisive Battle! Cinnabar Gym! | Volcanic Panic
|
| 060 | IL060 | カメックスのしま
Blastoise's Island | Beach Blank-Out Blastoise
|
| 061 | IL061 | ハナダジム！すいちゅうのたたかい
Cerulean Gym! Battling in Water! | The Misty Mermaid
|
| 062 | IL062 | ピッピＶＳプリン
Clefairy VS Jigglypuff | Clefairy Tales
|
| 063 | IL063 | トキワジム！さいごのバッジ！
Viridian Gym! The Last Badge! | The Battle of the Badge
|
| 064 | IL064 | ポケモンサーカスのバリヤード
Mr Mime and the Pokémon Circus | It's Mr. Mime Time
|
| 065 | IL065 | ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
Duelling with the Rival! Oak's Laboratory | Showdown at the Po-ké Corral
|
| 066 | IL066 | ヤドンがヤドランになるとき
Slowpoke evolving into Slowbro | The Evolution Solution
|
| 067 | IL067 | なみのりピカチュウのでんせつ
Legend of the Surfing Pikachu | The Pi-Kahuna
|
| 068 | IL068 | しょくぶつえんのクサイハナ
Gloom of the Botanical Garden | Make Room for Gloom
|
| 069 | IL069 | ポケモン・ザ・ムービー！
Pokémon the Movie! | Lights, Camera, Quack-tion
|
| 070 | IL070 | ニャースのあいうえお
Why Meowth can speak | Go West Young Meowth
|
| 071 | IL071 | してんのうシバとうじょう！
Bruno of the Elite Four Enters | To Master the Onixpected
|
| 072 | IL072 | げきとつ！ちょうこだいポケモン
A Battle of Ancient Pokémon | The Ancient Puzzle of Pokemopolis
|
| 073 | IL073 | ガラガラのホネこんぼう
Marowak's Bone Club | Bad to the Bone
|
| 074 | IL074 | ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
Fire! Pokémon League Opening Ceremony! | All Fired Up!
|
| 075 | IL075 | ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！
Pokémon League Commencement! Water Field! | Round One - Begin!
|
| 076 | IL076 | こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
Ice Field! Blazing Battle! | Fire And Ice
|
| 077 | IL077 | くさのフィールド！いがいなきょうてき！
Grass Field! An Unexpected Powerful Enemy! | The Fourth Round Rumble
|
| 078 | IL078 | ライバルとうじょう！
Enter Rival! | A Friend In Deed
|
| 079 | IL079 | セキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！
Sekiei Stadium! VS Hiroshi! | Friend and Foe Alike
|
| 080 | IL080 | ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
Pokémon League! The Last Battle! | Friends to the End
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 082 | OI001 | 飛行船は不幸船！？！
An Airship is a Disastrous Ship!? | A Scare in the Air (Sprits in the Sky)
|
| 083 | OI002 | 南国ポケモンとＧＳボール！
The Southern Pokémon and the GS Ball | Poké Ball Peril
|
| 084 | OI003 | ラプラスを助けろ！！
Help Laplace! | The Lost Lapras
|
| 085 | OI004 | オレンジリーグ！ナツカンジム！！
Orange League! Natsukan Gym! | Fit to be Tide
|
| 086 | OI005 | 消えたポケモン達の謎！！
The Puzzle of the Disappearing Pokémon! | Pikachu Re-Volts
|
| 087 | OI006 | クリスタルのイワーク！
The Crystal Iwark | The Crystal Onix
|
| 088 | OI007 | ピンクのポケモン島！
Pink Pokémon Island | In the Pink
|
| 089 | OI008 | カブトの化石の秘密！！
Secret of Kabuto's Fossil! | Shell Shock
|
| 090 | OI009 | 踊る！ポケモンショーボート！！
Dance! Pokémon Show Boat! | Stage Fight
|
| 091 | OI010 | さよならコダック！また来てゴルダック？！
Goodbye Koduck! Come Again Golduck? | Bye Bye Psyduck
|
| 092 | OI011 | セイリングジョーイ！荒波を越えて！！
Sailing Joi! Exceeding the Rough Water! | The Joy of Pokémon
|
| 093 | OI012 | ネーブルジム！雪山の戦い！！
Navel Gym! Battle of the Snowy Mountain! | Navel Maneuvers
|
| 094 | OI013 | 大食いカビゴン！大パニック！！
Gluttonous Kabigon! Great Panic! | Snack Attack
|
| 095 | OI014 | 幽霊船と幽霊ポケモン！！
Ghost Ship and the Ghost Pokémon! | A Shipful of Shivers
|
| 096 | OI015 | おニャース様の島！？！
Lord Nyarth's Island!? | Meowth Rules!
|
| 097 | OI016 | ストライク戦士の誇り！
Strike Soldier's Pride | Tracey Gets Bugged
|
| 098 | OI017 | 南の島だよ！全員集合！
It's the Southern Island! Everyone Gather! | A Way Off Day Off
|
| 099 | OI018 | 四天王カンナ！氷の戦い！！
Elite Four Kanna! Ice Battle!! | The Mandarin Island Miss-match
|
| 100 | OI019 | ニドランの恋物語
Nidoran's Love Story | Wherefore Art thou, Pokémon?
|
| 101 | OI020 | 大平原のコイル達！
The Great Prairie's Coil! | Get Along, Little Pokémon
|
| 102 | OI021 | 地下道の怪物！？
Monster of Underground Tunnel!? | The Mystery Menace
|
| 103 | OI022 | ユズジム！タイプバトル！３ＶＳ３！！
Yuzu Gym! Type Battle! 3 VS 3!! | Misty Meets Her Match
|
| 104 | OI023 | ピカチュウＶＳニャース！？
Pikachu VS Meowth!? | Bound For Trouble
|
| 105 | OI024 | リザードン！君に決めた！
Charizard! I Choose You!! | Charizard Chills
|
| 106 | OI025 | ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール
The Fire Extinguishing Showdown! Squirtle VS Wartortle! | The Pokémon Water War
|
| 107 | OI026 | もえよ！カビゴン!!
Snorlax's Power! | Pokémon Food Fight
|
| 118 | OI027 | タッグバトル！さいごのジム!!
Tag Match! The Last Gym! | Pokémon Double Trouble
|
| 119 | OI028 | コイキング！しんかのひみつ!!
Magikarp! The True Secret! | The Wacky Watcher
|
| 110 | OI029 | ニョロモとカスミ
Poliwag and Misty! | The Stun Spore Detour
|
| 111 | OI030 | ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６!!
Winner's Cup! 6 vs 6! | Hello Pummelo
|
| 112 | OI031 | ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
Final Battle! Dragonite's Appearance! | Enter the Dragonite
|
| 113 | OI032 | さよならラプラス!
Goodbye Lapras! | Viva Las Lapras
|
| 114 | OI033 | マルマインだいばくは!?
Electrode's Tremendous Blast!? | The Undergound Round Up
|
| 115 | OI034 | かえってきたマサラタウン!
Return to Pallet Town! | A Tents Situation
|
| 116 | OI035 | ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！
New Bark Town! Where Winds of New Beginnings Blow! | The Rivalry Revival
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 117 | JE001 | ワカバタウン！始まりを告げる風が吹く町！
Wakaba Town! Where The Winds of New Beginning Blow! | Don't Touch That 'Dile
|
| 118 | JE002 | ルーキーのチコリータ！
Rookie Chicorita! | The Double Trouble Header
|
| 119 | JE003 | 激突！ヘラクロスＶＳカイロス！！
Crash! Heracros VS Kailios!! | A Sappy Ending
|
| 120 | JE004 | ドルファンの谷！
Donfan's Valley! | Roll On, Pokémon!
|
| 121 | JE005 | ホーホーと怪しい森！
Hoho's Doubtful Forest! | Illusion Confusion
|
| 122 | JE006 | キレイハナのバトルダンシング！
Kireihana's Battle Dancing! | Flower Power
|
| 123 | JE007 | イトマル！大捜査線！！
Itomaru! Big Police Investigation!! | Spinarak Attack
|
| 124 | JE008 | ブルーの華麗な生活！？
Bulu's Gorgeous Life!? | Snubbull Snobbery
|
| 125 | JE009 | オドシシ！幻の森！？
Odoshishi! Forest of Illusion!? | The Little Big Horn
|
| 126 | JE010 | 意地っ張りのチコリータ！！
The Stubborn Chicorita!! | The Chikorita Rescue
|
| 127 | JE011 | ヌオーとＧＳボール！？
Nuoh and the GS Ball!? | Once In A Blue Moon
|
| 128 | JE012 | レディバの笛！
Redian's Whistle! | The Whistle Stop
|
| 129 | JE013 | ハピナスのハッピーナース！
Happinas's Happy Nurse! | Ignorance Is Blissey
|
| 130 | JE014 | 大ピンチ！マダツボミの塔！
Big Pinch! Madatsubomi Tower! | A Bout With Sprout
|
| 131 | JE015 | キキョウジム！大空の戦い！！
Kikyō Gym! Sky Battle!! | Fighting Flyer with Fire
|
| 132 | JE016 | 泣き虫マリル！
Crybaby Maril! | For Cryin' Out Loud!
|
| 133 | JE017 | 爆走！オタチ＆トゲピー！！
Pasture! Otachi and Togepy!! | Tanks A Lot
|
| 134 | JE018 | リザードンの谷！また会う日まで！！
Lizardon Valley! Until We Meet Again!! | Charizard's Burning Ambitions
|
| 135 | JE019 | 大パニック！キマワリコンテスト！！
Big Panic! Kimawari Contest!! | Grin to Win!
|
| 136 | JE020 | チコリータはご機嫌斜め！？
Chicorita's Jealousy | Chikorita's Big Upset
|
| 137 | JE021 | ハネッコ跳ねた！大草原の戦い！！
Hanecco's Jealousy! Big Prairie Battle!! | Foul Weather Friends
|
| 138 | JE022 | 謎のスーパーヒーロー！グライガーマン登場！！
Mysterious Superhero! Enter Gligerman!! | The Superhero Secret
|
| 139 | JE023 | メリープと牧場の少女
Merriep and the Meadow Girl | Mild 'N Wooley
|
| 140 | JE024 | バトルしょうぜ！ハッサムＶＳヘラクロス！！
Let's Battle! Hassam VS Heracros!! | Wired For Battle
|
| 141 | JE025 | ヒノアラシ！ゲットだぜ！！
Hinoarashi! Get It!! | Good 'Quil Hunting
|
| 142 | JE026 | ヒワダタウン！ヤドンの井戸！！
Hiwada Town! Yadon Well!! | A Shadow of a Drought
|
| 143 | JE027 | クヌギダマとボングリの実！裏山の戦い！！
Truth of Kunugidama and Pokémon! Reverse Side Mountain Battle!! | Goin' Apricorn
|
| 144 | JE028 | ヒワダジム！森のバトルフィールド！！
Hiwada Gym! Forest Battlefield!! | Gettin' The Bugs Out
|
| 145 | JE029 | ウバメの森！カモネギを探せ！！
Ubame Forest! Search for Kamonegi!! | A Farfetch'd Tale
|
| 146 | JE030 | ソーナンスとポケモン交換会！！
Sonans and the Pokémon Exchange!! | Tricks of the Trade
|
| 147 | JE031 | 燃えろゼニガメ団！炎のように！！
Burning Zenigame Squad! Like a Fire!! | The Fire-ring Squad
|
| 148 | JE032 | ウパーが一杯！
Full of Upah! | No Big Woop
|
| 149 | JE033 | プリンＶＳブルー！
Purin VS Bulu! | Tunnel Vision
|
| 150 | JE034 | ダークポケモン・デルビル
Dark Pokémon Delvil | Hour of the Houndour
|
| 151 | JE035 | ワニノコは誰の物！？サトシＶＳカスミ！
Who does Waninoko Belong to!? Satoshi VS Kasumi! | The Totodile Duel
|
| 152 | JE036 | エアムードＶＳヒノアラシ！鋼の翼！！
Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!! | Hot Matches!
|
| 153 | JE037 | 踊れワニノコ！愛のステップを！！
Dance Waninoko! The Step of Love!! | Love, Totodile Style
|
| 154 | JE038 | 色違いのヨルノゾク！ゲットだぜ！！
Alt. Color Yorunozuku! Get It!! | Fowl Play
|
| 155 | JE039 | リングマでドッキリ！！
Ringuma's Startling!! | Forest Grumps
|
| 156 | JE040 | キリンリキ！エスパーポケモンの村！
Kirinriki! Esper Pokémon's Village! | The Psychic Sidekicks!
|
| 157 | JE041 | ポケモン占い！？大乱戦！
Pokémon Fortune-telling!? Large Scuffle! | The Fortune Hunters
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 158 | JE042 | コガネジム！スピード&パワー！？
Kogane Gym! Speed & Power!? | A Goldenrod Opportunity
|
| 159 | JE043 | ミルタンク！リベンジバトル！！
Miltank! Revenge Battle!! | A Dairy Tale Ending
|
| 160 | JE044 | ラジオ塔の戦い！時空を超えて！！
Radio Tower Battle! Exceeding Space-time!! | Air Time
|
| 161 | JE045 | 虫取り大会！自然公園でゲットだぜ！！
Debugging Conference! Get It at the National Park!! | The Bug Stops Here
|
| 162 | JE046 | ウソッキーはどこにいる！？
Where is Usokkie!? | Type Casting
|
| 163 | JE047 | 古代ポケモンパーク！アルフの遺跡！！
Ancient Pokémon Park! The Ruins of Alph!! | Fossil Fools
|
| 164 | JE048 | ポッポ屋の伝書ポッポ！
The Poppo House's Poppo Messenger! | Carrying On!
|
| 165 | JE049 | ズバットの館！危険な迷路！！
Zubat's Mansion! A Dangerous Maze!! | Hassle in the Castle
|
| 166 | JE050 | カポエラーＶＳフシギダネ！格闘対決！！
Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!! | Two Hits and a Miss
|
| 167 | JE051 | ジャングルの３匹！温泉バトル！！
Jungle 3! Hot Spring Battle!! | A Hot Water Battle
|
| 168 | JE052 | アズマオウ！フィッシングバトル！！
Azumao! Fishing Battle!! | Hook, Line, and Stinker
|
| 169 | JE053 | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！
Goodbye Rokon! Pokémon Beauty Contest!! | Beauty and the Breeder
|
| 170 | JE054 | ツボツボＶＳマダツボミ
Tsubotsubo VS Madatsubomi | A Better Pill to Swallow
|
| 171 | JE055 | ブラッキー！闇夜の戦い！！
Blacky! The Dark Night Battle!! | Power Play!
|
| 172 | JE056 | レディアン！風の谷を越えて！！
Redian! Exceeding the Valley of the Wind!! | Mountain Time
|
| 173 | JE057 | ソーナンスの村！？
Sonans Village!? | Wobbu-Palooza
|
| 174 | JE058 | 目指せメタモンマスター！イミテ再び！！
Aim to be a Metamon Master! Imite Again!! | Imitation Confrontation
|
| 175 | JE059 | ブルーとニャースとグランブル！？
Bulu and Nyarth and Granbulu!? | The Trouble With Snubbull
|
| 176 | JE060 | アリアドス！忍法バトル！！
Ariados! The Ninja Arts Battle!! | Ariados Amigos
|
| 177 | JE061 | 羽ばたけヤンヤンマ！明日の空へ！！
Flapping Yanyanma! Fly to Tomorrow's Sky!! | Wings 'N' Things
|
| 178 | JE062 | ポポッコ！草ポケモンバトル！！
Popocco! Grass Pokémon Battle!! | The Grass Route
|
| 179 | JE063 | ピカチュウとピチュー！
Pikachu and Pichu! | The Apple Corp
|
| 180 | JE064 | ヘルガーとトゲピー！
Hellgar and Togepy! | Houndoom's Special Delivery
|
| 181 | JE065 | 焼けた塔！マツバ登場！！
The Burnt Tower! Enter Matsuba!! | A Ghost of a Chance
|
| 182 | JE066 | エンジュジム! ゴーストバトル！！
Enju Gym! Ghost Battle!! | From Ghost To Ghost
|
| 183 | JE067 | イーブイ５姉妹！お茶会でバトル！！
The 5 Eievui Sisters! Battle in the Tea Convention!! | Trouble's Brewing
|
| 184 | JE068 | ヤミカラス！奪われたバッジ！！
Yamikarasu! The Stolen Badges!! | All That Glitters!
|
| 185 | JE069 | テッポウオの空！
Teppouo's Sky! | The Light Fantastic
|
| 186 | JE070 | ヒメグマの秘密！
Himeguma's Secret! | UnBEARable
|
| 187 | JE071 | 凍ったヒマナッツの謎！！
Puzzle of the Frozen Himanuts!! | Moving Pictures
|
| 198 | JE072 | ここ掘れウリムー！温泉を探せ！！
Dig Here Urimoo! The Search for the Hot Spring!! | Spring Fever
|
| 199 | JE073 | フリーザーＶＳプリン！吹雪の中で！！
Freezer VS Purin! In the Snowstorm!! | Freeze Frame
|
| 190 | JE074 | ウインディと炎の石！
Windie and the Fire Stones! | The Stolen Stones!
|
| 191 | JE075 | ノコッチはのこっちない！？
There aren't Any Nokocchi Here!? | The Dunsparce Deception
|
| 192 | JE076 | ソーナンス！そうなんす？
Sonans! Is That So? | The Wayward Wobbuffet
|
| 193 | JE077 | タケシ倒れる！危ないキャンプ！！
Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!! | Sick Daze
|
| 194 | JE078 | オーダイルＶＳカメックス！相撲バトル！！
Ordile VS Kamex! Sumo Battle!! | Ring Masters
|
| 195 | JE079 | ポケモンと話せます！？ポケモンの言葉ポケモンの気持ち！
You Can Speak with Pokémon!? Pokémon's Words and Feelings! | The Poké Spokesman
|
| 196 | JE080 | ゴルバットＶＳ仮面の女王ムサシ！遺跡の戦い！！
Golbat VS The Masked Queen Musashi! The Ruins Battle!! | Control Freak!
|
| 197 | JE081 | ドーブルの奇跡！！朝日の中で輝いて！
The Miracle of Doble!! Shining in the Morning Sun! | The Art Of Pokémon
|
| 198 | JE082 | ニドリーナ ニドリーナ！タケシのバラ色のひび！？
Nidorina Nidorina! Takeshi's Rose-colored Days!? | The Heartbreak of Brock
|
| 199 | JE083 | さよならチコリータ！？電気のラビリンス！
Goodbye Chicorita!? The Labyrinth of Electricity! | Current Events
|
| 200 | JE084 | ベイリーフはどこに行った！？ハーブ畑で捕まえて！
Where did Bayleaf Go!? Capture at the Herb Garden! | Turning Over A New Bayleef
|
| 201 | JE085 | ネイティ占い！未来予知の神秘！！
Naty Fortune-telling! The Mystery of Future Prediction!! | Doin' What Comes Natu-rally
|
| 202 | JE086 | ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！
The Big Pokémon Balloon Race! Exceeding the Storm!! | The Big Balloon Blow-Up
|
| 203 | JE087 | ムチュールにもう夢中！！スーパースターはポケモンがお好き？
Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokémon? | The Screen Actor's Guilt
|
| 204 | JE088 | 波乗りサイドンを追え！？湖の戦い！
Chase the Surfing Sidon!? The Lake Battle! | Right On, Rhydon!
|
| 205 | JE089 | カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱！
Where's Kakureon!? Invisible Pokémon Great Chaos! | The Kecleon Caper
|
| 206 | JE090 | 水ポケモン嫌いのジョーイさん！？カスミの怒り！
The Nurse Joy Who Hates Water Pokémon!? Kasumi's Anger! | The Joy of Water Pokémon
|
| 207 | JE091 | 聖母ミルタンク！砂漠の秘密！
The Holy Mother Miltank! Secret of the Desert! | Got Miltank?
|
| 208 | JE092 | 輝きの灯台！アサギシティの戦い！！
Shining Lighthouse! Asagi City Battle!! | Fight For The Light
|
| 209 | JE093 | タンバジム！真っ向勝負 格闘対決！！
Tanba Gym! Front-Game Fighting Showdown!! | Machoke, Machoke Man!
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 210 | JE094 | 渦巻き列島！新たなる挑戦！！
Whirl Islands! The New Challenge!! | Around The Whirlpool
|
| 211 | JE095 | ポッポとデカポッポ！まだ見ぬ空へ！！
Poppo and Poppo Detective! Fly to the Yet Unseen Sky!! | Fly Me To The Moon
|
| 212 | JE096 | 旅立て海へ！チョンチー行列！！
Journey to the Sea! The Chonchie Queue!! | Takin' It On The Chinchou
|
| 213 | JE097 | サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！
Sunnygo the Amigo! Yellow Rock Island Showdown!! | A Corsola Caper!
|
| 214 | JE098 | マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！
Maintain and the Sunken Ship!! The Secret Pokémon Riddle! | Mantine Overboard!
|
| 215 | JE099 | オクタンとテッポウオ！渦巻きカップ予選！！
Okutank and Teppouo! Whirl Cup Preliminary Round!! | Octillery The Outcast
|
| 216 | JE100 | 渦巻きカップ！水のコロシアムで大バトル！！
Whirl Cup! The Big Battle at the Water Coliseum!! | Dueling Heroes
|
| 217 | JE101 | サトシＶＳカスミ！渦巻きカップ最後の戦い！！
Satoshi VS Kasumi! The Whirl Cup Last Battle!! | The Perfect Match!
|
| 217 | JE102 | ディグダの群れを守れ！落とし穴大作戦！？
Protect the Digda's Crowd! Large Pitfall Maneuvers!? | Plant it Now... Diglett Later
|
| 219 | JE103 | 銀色の羽の伝説！銀岩島の戦い！！
The Silver Wing's Legend! Silver Rock Island Battle!! | Hi Ho Silver... Away!
|
| 220 | JE104 | 謎のポケモンＸ！！
Mysterious Pokémon X!! | The Mystery is History
|
| 221 | JE105 | 捕らわれのルギア！
The Captive Lugia! | A Parent Trapped!
|
| 222 | JE106 | ルギアとの約束！
The Promise with Lugia! | A Promise is a Promise
|
| 223 | JE107 | 飛べホーホー号！アサギを目指し！！
Fly the Hoho Express! Aiming Towards Asagi!! | Throwing in the Noctowl
|
| 224 | JE108 | アサギジム！ＶＳハガネール！！
Asagi Gym! VS Haganeil!! | Nerves of Steelix!
|
| 225 | JE109 | さよならフシギダネ！オーキド邸の冒険！！
Goodbye Fushigidane! Ōkido Residence's Venture!! | Bulbasaur... the Ambassador!
|
| 226 | JE110 | エーフィとサクラ！エンジュシティ再び！！
Eifie and Sakura! Enju City Again!! | Espeon, Not Included
|
| 227 | JE111 | スイクンとミナキ！ホウオウの伝説！！
Suikun and Minaki! The Legend of Houou!! | For Ho-Oh The Bells Toll!
|
| 228 | JE112 | ポケモンライドで突っ走れ！！
Ride with Pokémon Running!! | Extreme Pokémon!
|
| 229 | JE113 | 名探偵ジュンサー！消えたタマゴの謎！！
Detective Junsā! The Mystery of the Vanished Egg!! | An EGG-sighting Adventure!
|
| 230 | JE114 | タマゴ、孵る
Hatch, Egg | Hatching A Plan
|
| 231 | JE115 | ロケット団とデリバード！
Team Rocket and Delibird! | Dues and Don'ts
|
| 232 | JE116 | 霧の中のキュウコン！
Kyukon in the Fog! | Just Waiting On a Friend
|
| 233 | JE117 | バルキーと空手王ノブヒコ！
Balkie and the Karate King Nobuhiko! | A Tyrogue Full of Trouble
|
| 234 | JE118 | ネイティオの大予言！
The Great Prediction of Natio! | Xatu the Future
|
| 235 | JE119 | ワタルと赤いギャラドス！
Wataru and the Red Gyarados! | Talkin' 'Bout an Evolution
|
| 236 | JE120 | 赤いギャラドスの怒り！
Red Gyarados's Anger! | Rage of Innocence
|
| 237 | JE121 | イノムーと冬のヤナギ！
Inomoo and Winter Yanagi! | As Cold as Pryce
|
| 238 | JE122 | チョウジジム！氷のバトル！！
Chōji Jym! Ice Battle!! | Nice Pryce, Baby!
|
| 239 | JE123 | キレイハナＶＳラフレシア！草原の平和！
Kireihana VS Ruffresia! The Peace of the Grasslands! | Whichever Way the Wind Blows
|
| 240 | JE124 | マグカルゴ！熱い心でゲッドだぜ！！
Magcargot! Get in the Hot Spirit!! | Some Like It Hot!
|
| 241 | JE125 | ポケモン魔法で大変身！？
Big Transformation with Pokémon Magic!? | Hocus Pokémon
|
| 242 | JE126 | サンダーとクリスタル！湖の秘密！
Thunder and Crystal! The Lake's Secret! | As Clear as Crystal
|
| 243 | JE127 | 双子のププリンＶＳプリン！歌うポケモンコンサート！
Twins Pupurin VS Purin! The Singing Pokémon Concert! | Same Old Song and Dance
|
| 244 | JE128 | ヤドンの悟り！サトシの悟り！
Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment! | Enlighten Up!
|
| 245 | JE129 | 偽オーキド博士！？川柳対決！！
Impostor Professor Ōkido!? Senryū Showdown!! | Will the Real Oak Please Stand Up?
|
| 246 | JE130 | ピィとピッピと流れ星！
Py, Pippi and the Meteor! | Wish Upon a Star Shape
|
| 247 | JE131 | ニョロゾの進化！
Nyorozo's Evolution! | Outrageous Fortunes
|
| 248 | JE132 | バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！
Battle Park! VS Kamex, Lizardon, and Fushigibana! | One Trick Phoney!
|
| 249 | JE133 | ニョロトノとチアリーディング！
Nyorotono and Cheerleading! | I Politoed Ya So!
|
| 250 | JE134 | 氷の洞窟！
The Ice Cave! | (episode not aired in English)
|
| 251 | JE135 | イブキとミニリュウ！
Ibuki and Miniryu! | Beauty is Skin Deep
|
| 252 | JE136 | フスベジムの竜の牙！
Fusube Gym's Dragon Fang! | Fangs for Nothin'
|
| 253 | JE137 | カイリュ―！逆鱗発動！
Kairyu! The Imperial Wrath Motion! | Great Bowls of Fire!
|
| 254 | JE138 | フスベジム！最後のバッジ！！
Fusube Gym! The Last Badge!! | Better Eight Than Never
|
| 255 | JE139 | ソーナノ!？ジムバッジとソーナンス！！
Sohnano!? The Gym Badges and Sonans!! | Why? Wynaut!
|
| 256 | JE140 | リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！
Ryūgū Gym! Battle in the Water! | Just Add Water
|
| 257 | JE141 | ラプラスの歌！
Laplace's Song! | Lapras of Luxury
|
| 258 | JE142 | タマゴを守れ！嵐の中で生まれた命！
Protect the Egg! A Life is Born in the Storm! | Hatch Me if You Can
|
| 259 | JE143 | エンティと温泉の仲間たち！
Entei's Companions and the Hot Spring! | Entei at Your Own Risk
|
| 260 | JE144 | ヤドキング！王者の印！
Yadoking! The King's Rock! | A Crowning Achievement
|
| 261 | JE145 | ナナコとエレキッド！
Nanako and Elekid! | Here's Lookin' At You Elekid!
|
| 262 | JE146 | ヨーギラス頑張る！
Yogiras Persevers! | You're a Star, Larvitar!
|
| 263 | JE147 | 不思議の国のアンノーン！
Unknown of the Mysterious Land! | Address Unown!
|
| 264 | JE148 | バンギラスとヨーギラス！
Bangiras and Yogiras! | Mother of All Battles
|
| 265 | JE149 | ニューラと聖なる炎！
Nyula and the Sacred Fire! | Pop Goes the Sneasel
|
| 266 | JE150 | シロガネ大会！シゲル再び！
Shirogane Conference! Shigeru Again! | A Claim to Fame!
|
| 267 | JE151 | 予選リーグ！マグマラシ炎のバトル！！
Preliminary Round League! Magmarashi's Fire Battle!! | Love, Pokémon Style
|
| 268 | JE152 | メガニウムＶＳフシギダネ！草タイプの意地！
Meganium VS Fushigidane! The Nature of Grass Types! | Tie One On!
|
| 269 | JE153 | 決勝トーナメント！フルバトル６ＶＳ６！！
Deciding Tournament! Full Battle 6 VS 6!! | The Ties that Bind
|
| 270 | JE154 | ライバル対決！カメックスＶＳリザードン！！
Rival Showdown! Kamex VS Lizardon!! | Can't Beat the Heat!
|
| 271 | JE155 | バシャーモ再び！ハヅキとの戦い！！
Bursyamo Again! Battle with Hazuki!! | Playing With Fire
|
| 272 | JE156 | フルバトルの果てに！それぞれの道！！
In the End of the Full Battle! The Respective Road!! | Johto Photo Finish
|
| 273 | JE157 | サヨナラ…そして、旅立ち！
Goodbye… then, setting off! | Gotta Catch Ya Later!
|
| 274 | JE158 | ピカチュウとの別れ…！
Parting with Pikachu…! | Hoenn Alone!
|
|
|
Pocket Monsters: Advanced Generation (Series 2)
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 275 | AG001 | 新たなる大地！新たなる冒険！！
A New Land! A New Adventure! | Get the Show on the Road!
|
| 276 | AG002 | 古代ポケモンと謎の軍団！
Ancient Pokémon and Mysterious Teams! | A Ruin with a View
|
| 277 | AG003 | トウカジム！ＶＳヤルキモノ！
Tōka Gym! VS. Yarukimono! | There's no Place Like Hoenn
|
| 278 | AG004 | スバメがいっぱい危険がいっぱい！
Full of Subame, Full of Danger! Get it in Tōka Woods! | You Never Can Taillow
|
| 279 | AG005 | ジグザグマと短パン小僧！ハルカ、はじめてのバトル！！
Ziguzaguma and the Youngster! Haruka's First Battle!! | In the Knicker of Time!
|
| 280 | AG006 | ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！
Team Rocket! Goodbye to a Disturbed Scratch!! | A Poached Ego!
|
| 281 | AG007 | キモリの森！巨大樹を守れ！
Kimori's Forest! Protect the Big Tree! | Tree's a Crowd
|
| 282 | AG008 | ハブネークＶＳキモリ！必殺のはたく攻撃！！
Habunake Vs Kimori! The Strike Offensive of Certain Kills!! | A Tail with a Twist
|
| 283 | AG009 | 怪奇！キノココ屋敷の謎！？
How Weird! Riddle of Kinococo Mansion | Taming of the Shroomish
|
| 284 | AG010 | 史上最強のぺリッパー現る！！
The Greatest Pelipper Show in History! | You Said a Mouthful
|
| 285 | AG011 | グラエナとポチエナ！進化の神秘！！
Guraena and Pochiena! Mystery of Evolution! | A Bite to Remember
|
| 286 | AG012 | ハスボーとフラワーショップの三姉妹！！
Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop! | The Lotad Lowdown
|
| 287 | AG013 | ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル！！
Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle! | All Things Bright and Beautifly
|
| 288 | AG014 | ダブルバトルとダブルでケムッソ！
Double Battle and Double Kemusso! | All in a Day's Wurmple
|
| 289 | AG015 | 勉強します！ポケモントレーナーズスクール！
Try to Study! Pokémon Trainer's School! | Gonna Rule the School!
|
| 290 | AG016 | カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！
Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon! | Winner By a Nosepass
|
| 291 | AG017 | デボンコーポレーション！アクア団の影！！
Debon Corporation! Shadow of Team Aqua! | Stairway to Devon
|
| 292 | AG018 | ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
Old Man Hagi and Piko-chan the Camome! | On a Wingull and a Prayer
|
| 293 | AG019 | 脱出！サメハダーの島！！
Escape! Samehader's Island! | Sharpedo Attack!
|
| 294 | AG020 | ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！
Muro Gym! Surfing Gym Leader: Enter Tōki! | Brave The Wave
|
| 295 | AG021 | ケムッソＶＳケムッソ！どっちがどっち！？
Kemusso Vs. Kemusso! Which is Which!?! | Which Wurmple's Which?
|
| 296 | AG022 | ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
Daigo, Cokodora and Bossgodora! | A Hole Lotta Trouble
|
| 297 | AG023 | 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
Roughneck of the Sea! Enter Heigani! | Gone Corphishin'
|
| 298 | AG024 | 走れサトシ！キバニアの川を越え！
Run Satoshi! Cross the Kibanha River! | A Corphish Out of Water
|
| 299 | AG025 | 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい！？
The Secret Pond! Full of Mizugorou! | A Mudkip Mission
|
| 300 | AG026 | コノハナ族の襲撃！！
Attack of the Konohana Tribe! | Turning Over A Nuzleaf
|
| 301 | AG027 | マグマ団ＶＳアクア団！秘密基地の戦い！
Team Magma VS Team Aqua! Secret Base Battle! | A Three Team Scheme
|
| 302 | AG028 | アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
Agehunt and Dokucale! At the End of Evolution! | Seeing is Believing
|
| 303 | AG029 | ヤミラミでドッキリ！
The Startling Yamirami! | Ready, Willing and Sableye
|
| 304 | AG030 | バトルガールとアサナン！嵐の中で！
Battle Girl and Asanan! In a Storm! | A Meditite Fight
|
| 305 | AG031 | ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield! | Just One of The Geysers
|
| 306 | AG032 | すてられ船！しのびよる影！！
The Abandoned Ship! The Creeping Shadow! | Abandon Ship!
|
| 307 | AG033 | ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト！！
A Rival For Haruka! Intensive Pokémon Contest Training! | Now That's Flower Power
|
| 308 | AG034 | はじめてのポケモンで大パニック！！
The Great Starter Pokémon Panic! | Having A Wailord Of A Time
|
| 309 | AG035 | ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦！！
Haruka! The First Pokémon Contest Challenge! | Win, Lose or Drew!
|
| 310 | AG036 | 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃！
Protect The Ocean Museum! Attack of Team Magma | The Spheal of Approval
|
| 311 | AG037 | 美女と野獣！？ダーテングとジョーイさん！
Beauty & The Beast!? Dirteng & Jōi-san! | Jump for Joy!
|
| 312 | AG038 | プラスルとマイナン！山の灯台！
Prasle and Minun! The Mountain Lighthouse! | A Different Kind of Misty!
|
| 313 | AG039 | 歌う！ポケモンからくり屋敷！！
Sing! Pokémon Trick House! | A Poké-Block Party!
|
| 314 | AG040 | キンセツジム！テッセンの電撃バトル！！
Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle! | Watt's With Wattson?
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 315 | AG041 | キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！
Kimori's New Move!! Watermelon Field's Seed Machinegun! | What You Seed is What You Get
|
| 316 | AG042 | バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
Barubeat and Illumise! Dance Of Love! | Love at First Flight
|
| 317 | AG043 | 飛べ、タツベイ！明日にむかって！！
Fly Tatsubay! Towards the Future! | Let Bagons Be Bagons
|
| 318 | AG044 | カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！
Enter Kasumi! Togepy and the Mirage Kingdom! | The Princess and the Togepi
|
| 319 | AG045 | 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
Towards The Mirage! Togepy's Paradise!! | A Togepi Mirage!
|
| 320 | AG046 | かちぬきファミリー！４ＶＳ４！！
Kachinuki Family! 4 Vs. 4! | Candid Camerupt!
|
| 321 | AG047 | エネコとアロマテラピー！
Eneco and Aromatherapy! | I Feel Skitty!
|
| 322 | AG048 | ザングースＶＳハブネーク！ライバル対決！
Zangoose VS Habunake! Rival Confrontation! | Zigzag Zangoose
|
| 323 | AG049 | マサトとマサト！アメタマを守れ！
Masato and Masato! Protect Ametama! | Maxxed Out!
|
| 324 | AG050 | ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！
Pokémon Contest! Hajitsuge Convention! | Pros and Con Artists
|
| 325 | AG051 | ＶＳチャーレム！コンテストバトル！！
Vs. Charem! Contest Battle | Come What May!
|
| 326 | AG052 | プラスルとマイナン！応援の道！？
Prasle and Minun! Cheerleading Road!? | Cheer Pressure
|
| 327 | AG053 | エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
Eneco and Cat's Paw! Meadow of Donmel | Game Winning Assist
|
| 328 | AG054 | マグマ団ＶＳアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！
Team Magma VS Team Aqua Again! Mt. Chimney Battle! | Fight for the Meteorite
|
| 329 | AG055 | 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！？
The New Gym Leader, Asuna! The Hole-Filled Battle Field!? | Poetry Commotion!
|
| 330 | AG056 | ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！
Heat Badge! Get it in a Burning Battle!! | Going, Going, Yawn
|
| 331 | AG057 | パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？
Lots of Patcheel! Beyond the Mountain in Search of Happiness! | Going for a Spinda
|
| 332 | AG058 | ハガネの谷を突破せよ！コータスＶＳハガネール！！
Breaking Through the Valley of Steel! Cotoise VS Haganeil!! | All Torkoal, No Play
|
| 333 | AG059 | キンセツジムふたたび！ＶＳライボルト！！
Return To Kinsetsu Gym! VS. Livolt! | Manectric Charge
|
| 334 | AG060 | エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！
Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Pokémon Coordinator | Delcatty Got Your Tongue
|
| 335 | AG061 | 仮面のコーディネーター・ファントム登場！
Masked Coordinator: Enter Phantom! | Disaster of Disguise
|
| 336 | AG062 | シダケタウン！ポケモンコンテスト！！
Shidake Town! Pokémon Contest | Disguise Da Limit
|
| 337 | AG063 | ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！！
Solrock and Hasubrero! Legend Of The Holy Forest! | Take The Lombre Home
|
| 338 | AG064 | チルットの空！ハルカの心！！
Sky of Tyltto! Heart of Haruka! | True Blue Swablu
|
| 339 | AG065 | ゴクリン撃退大作戦！
The Great Gokurin Repelling Strategy! | Gulpin it Down
|
| 340 | AG066 | 一触即発！！バクオングＶＳジュプトル！！
Critical Situation! Bakuongu Vs. Juputoru! | Exploud and Clear
|
| 341 | AG067 | 踊るバトルだ！ルンパッパ！！
Dancing Battle! Runpappa! | Go Go Ludicolo!
|
| 342 | AG068 | パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！
Papa is Idol!? False Gym Leader! | A Double Dilemma
|
| 343 | AG069 | トウカジムの危機！家庭の危機！！
Touka Gym Crisis! Household Crisis!! | Love, Petalburg Style!
|
| 344 | AG070 | トウカジム戦！五つ目のバッジ！
Touka Gym! The Fifth Badge!! | Balance of Power
|
| 345 | AG071 | オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！
Prof. Okido & Prof. Odamaki! Secret Base Battle!! | A Six-Pack Attack!
|
| 346 | AG072 | タッグバトル！サトシＶＳハルカ！？
Tag Battle! Satoshi VS Haruka!! | The Bicker The Better
|
| 347 | AG073 | 禁断の森の王者！フシギバナ！！
King of the Forbidden Forest! Fushigidane! | Grass Hysteria!
|
| 348 | AG074 | フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！
Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls! | Hokey Poké Balls
|
| 349 | AG075 | 対決！巨大ナマズンと釣り名人！！
Showdown! Fishing Master & The Giant Namazun! | Whiscash and Ash
|
| 350 | AG076 | ヤジロンと霧の中の遺跡！
Yajoron and the Ruins in the Mist | Me, Myself And Time
|
| 351 | AG077 | 強敵！？ママさんコーディネーター登場！
Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters! | A Fan with a Plan
|
| 352 | AG078 | ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！
Pokémon Contest! Ruibosu Tournament! | Cruisin' for a Losin'
|
| 353 | AG079 | バネブーのさがしもの！？
Banebu's Lost Object!? | Pearls are a Spoink's Best Friend
|
| 354 | AG080 | 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！
Beginning Challenge! Sky Match - Poké Ringer!! | That's Just Swellow
|
| 355 | AG081 | カゲボウズの館！
The Mansion of Kagebouzu | Take This House and Shuppet
|
| 356 | AG082 | 森の格闘王！？ワカシャモＶＳキノガッサ！
The Forest's Fighting King! Wakashamo VS Kinogassa! | A Shroomish Skirmish
|
| 357 | AG083 | お天気研究所のポワルン！
The Weather Institute of Powarun! | Unfair-Weather Friends
|
| 358 | AG084 | ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！
Hiwadaki City's Feather Carnival | Who's Flying Now?
|
| 359 | AG085 | ヒワマキジム！大空の戦い！！
Hiwadaki Gym! Battle In The Sky | Sky High Gym Battle!
|
| 360 | AG086 | 映画はバクーダに乗って！！
The Film's Riding on Bakuda!! | Lights, Camerupt, Action!
|
| 361 | AG087 | 神秘！宇宙から来たポケモン！？
Mystery! Pokémon From Outer Space?! | Crazy as a Lunatone
|
| 362 | AG088 | バナナナマケロ園のカビゴン！！
The Kabigon in Namakero's Banana Garden!! | The Garden of Eatin'
|
| 363 | AG089 | ピカチュウ、ロケット団に入る！？
Pikachu, Joining Team Rocket?? | A Scare to Remember
|
| 364 | AG090 | ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
Arrival in Minamo City! Porokku and Aerial Ace! | Pokéblock, Stock and Berry
|
| 365 | AG091 | ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！
Pokémon Contest! Minamo Tournament! | Lessons in Lilycove
|
| 366 | AG092 | あの三匹登場！審判学校の島！
The Three Animal Appearance! The Referee School Island! | Judgement Day!
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 367 | AG093 | パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
Pearlulu and Banebu! Seek The Pearl! | Clamperl of Wisdom
|
| 368 | AG094 | ジーランスと深海の秘宝！
Glanth and the Deep Sea Treasure! | The Relicanth Really Can
|
| 369 | AG095 | ハンテールとサクラビス！進化の謎！
Hanteru and Sakurabisu! The Evolution Mystery! | The Evolutionary War
|
| 370 | AG096 | 筋肉バトル！？ダブルバトル！！
Muscle Battle!? Double Battle! | Training Wrecks
|
| 371 | AG097 | グラードンＶＳカイオーガ！（前編）
Guradon VS Kaioga! (Part One) | Gaining Groudon
|
| 372 | AG098 | グラードンＶＳカイオーガ！（後編）
Guradon VS Kaioga! (Part Two) | The Scuffle of Legends
|
| 373 | AG099 | フウとラン！宇宙センターの戦い！
Fuu and Ran! Space Center Battle! | It's Still Rocket Roll to Me
|
| 374 | AG100 | トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
Tokusane Gym! Sorurokku and Runaton! | Solid as a Solrock
|
| — | AG101 | ゆれる島の戦い！ドジョッチＶＳナマズン！！
Shaking Island Battle! Dojotchi VS Namazun!! | (Unaired worldwide due to content)
|
| 375 | AG101 | 海の男！四天王ゲンジ登場！！
Seaman! Enter The Elite 4 Genji! | Vanity Affair
|
| 376 | AG102 | ドクター・モロボシの島！！化石ポケモン現る！！
Island of Dr. Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!! | "Where's Armaldo?"
|
| 377 | AG103 | イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！
Izabe Island Pokémon Contest! Beware the Rival! | A Cacturne for the Worse
|
| 378 | AG104 | 巨大ネンドールを封印せよ！！
Seal The Large Nendoru!! | Claydol Big and Tall
|
| 379 | AG105 | 恋するクチート！ハスブレロの花道！！
Falling in Love With Kucheat! Hasuburero's Flower Arrangement!! | Once in a Mawile
|
| 380 | AG106 | ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
Nakkura and Biburaba! Lake of Illusion! | Beg, Burrow and Steal
|
| 381 | AG107 | アブソル！忍び寄るわざわいの影
Absol! Creeping Shadow Of Disaster!! | Absol-ute Disaster
|
| 382 | AG108 | ユキワラシをつかまえろ！
Catch Yukiwarashi! | Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt
|
| 383 | AG109 | ラルトスを救え！急げマサト！
Rescue Rarutosu! Hurry Masato! | Do I Hear A Ralts?
|
| 384 | AG110 | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
Rune Gym! Adan, Artist of Water! (Part 1) | The Great Eight Fate!
|
| 385 | AG111 | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
Rune Gym! Adan, Artist of Water! (Part 2) | Eight Ain't Enough
|
| 386 | AG112 | マッスグマ！友情のカタチ！？
Massuguma! The Shape of Friendship!? | Showdown at Linoone
|
| 387 | AG113 | まぼろし島のソーナノ！
Sonano's Mirage Island! | Who, What, When, Where, Wynaut!
|
| 388 | AG114 | ころがれ！恋するドンファン！
Rollout! Loving Donphan! | Date Expectations
|
| 389 | AG115 | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part 1) | Mean With Envy
|
| 390 | AG116 | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part 2) | Pacifidlog Jam
|
| 391 | AG117 | ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！！
Haruka Deliciously Captures Gonbe!! | Berry, Berry Interesting!
|
| 392 | AG118 | ライバル登場！マサムネとダンバル！！
The Rival Enters! Masamune and Dumbel!! | Less is Morrison
|
| 393 | AG119 | 怪盗バンナイとリボンカップ！！
Mysterious Thief Bannai and the Ribbon Cup!! | The Ribbon Cup Caper!
|
| 394 | AG120 | サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル
Satoshi and Haruka! Heated Battles In Houen!! | (episode not aired in English)
|
| 395 | AG121 | 開幕！グランドフェスティバル！！①
Begin! Grand Festival! (Part 1) | Hi Ho Silver Wind!
|
| 396 | AG122 | 熱闘！グランドフェスティバル！！②
Fierce Fighting! Grand Festival! (Part 2) | Deceit and Assist
|
| 397 | AG123 | 決戦！グランドフェスティバル！！③
Deciding Match! Grand Festival! (Part 3) | Rhapsody in Drew
|
| 398 | AG124 | サバイバルでいこう！
Let's Go With Survival! | Island Time
|
| 399 | AG125 | サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース！？
Saiyuu City Arrival! Nyaasu in Boots!? | Like a Meowth to a Flame
|
| 400 | AG126 | 予備選スタート！マサムネ登場！！
Start the Preliminaries! Masamune Appears!! | Saved by the Beldum
|
| 401 | AG127 | 開幕！サイユウ大会！！
Opening! Saiyuu Tournament! | From Brags to Riches
|
| 402 | AG128 | 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々
To The Tournament Finals! Every Day A Heated Battle | Shocks and Bonds
|
| 403 | AG129 | そして…負けられない戦いは続く！！
And... Continue The Battle That Cannot Be Lost!! | A Judgment Brawl
|
| 404 | AG130 | ライバル対決！ＶＳマサムネ！！
Rival Confrontation! VS Masamune!! | Choose It or Lose It!
|
| 405 | AG131 | 最後の激闘！優勝への道！！
The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!! | At the End of the Fray
|
| 406 | AG132 | エニシダとバトルフロンティア！
Enishida and Battle Frontier! | The Scheme Team
|
| 407 | AG133 | オーキド研究所！全員集合！！
Ookido's Laboratory! All members gather! | The Right Place and the Right Mime
|
| 408 | AG134 | オツキミやま！ピィとピッピとピクシーと！
Otsukimi Mountain! Pii and Pippi and Pikushi! | A Real Cleffa-Hanger
|
| 409 | AG135 | 初陣！バトルファクトリー！！（前編）
The First Battle! The Battle Factory! (Part One) | Numero Uno Articuno
|
| 410 | AG136 | 初陣！バトルファクトリー！！（後編）
The First Battle! The Battle Factory! (Part Two) | The Symbol Life
|
| 411 | AG137 | イワークの王国！！
The Kingdom of Iwaku!! | Hooked On Onix
|
| 412 | AG138 | プリンの歌、パパの歌！
Purin's Song, Papa's Song!! | Rough, Tough Jigglypuff
|
| 413 | AG139 | ライバル対決！ウインディをゲットかも！
Rival Confrontation! Get Windie! | On Cloud Arcanine
|
| 414 | AG140 | コダックの憂鬱！
Kodakku's Depression! | Sitting Psyduck
|
| 415 | AG141 | ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！？
Nyula and Barierd! Whose Restaurant!? | Hail to the Chef!
|
| 416 | AG142 | 進化！その神秘と奇跡！！
Evolution! Those Mysteries and Miracles!! | Caterpie's Big Dilemma
|
| 417 | AG143 | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（前編）
Pokémon Contest - Yamabuki Convention (Part One) | The Saffron Con
|
| 418 | AG144 | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（後編）
Pokémon Contest - The Yamabuki Convention (Part Two) | A Hurdle for Squirtle
|
| 419 | AG145 | 格闘道場！サトシＶＳハルカ！
The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka | Pasta La Vista!
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 420 | AG146 | エスパーＶＳゴースト！真夜中の決闘！？
Psychic VS Ghost! The Midnight Duel!? | Fear Factor Phony
|
| 421 | AG147 | マネネ登場！休息の館！
Manene Enters! The Relaxation Guesthouse! | Sweet Baby James
|
| 422 | AG148 | ミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？
Mizugorou and Mokoko! The Wonder Drug of Love!? | A Chip Off the Old Brock
|
| 423 | AG149 | バトルアリーナ！格闘対決！！
The Battle Arena! Fighting Showdown!! | Wheel of Frontier!
|
| 424 | AG150 | そだて屋さんとポケモンのタマゴ！
The Day Care Worker and the Pokémon's Egg! | May's Egg-Cellent Adventure!
|
| 425 | AG151 | ライバルはサラリーマン！？
The Rival is a Salaryman!? | Weekend Warrior
|
| 426 | AG152 | ハクリューの湖！
The Lake of Hakuryuu! | On Olden Pond
|
| 427 | AG153 | バトルドーム！炎と水のフュージョン！！
The Battle Dome! Fusion of Fire and Water!! | Tactics Theatrics
|
| 428 | AG154 | ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！
Startled! Surprised! Elekid!! | Reversing the Charges
|
| 429 | AG155 | ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！！
The Pokémon Ranger Enters! The Serebii Rescue Operation!! | Green Guardian
|
| 430 | AG156 | ウソハチと忍者スクール！！
Usohachii and the Ninja School! | From Cradle to Save!
|
| 431 | AG157 | 時を超えるハルカ！！
Time Travelling Haruka!! | Time Warp Heals All Wounds!
|
| 432 | AG158 | 熱闘バトルチューブ！ＶＳチューブクイーン・アザミ！！
Fierce Fighting in the Battle Tube! The Tube Queen Azami!! | Queen of the Serpentine!
|
| 433 | AG159 | 優勝は誰の手に！？オリエンテーリング
Who Single-Handedly has the victory!? Pokémon Orienteering | Off the Unbeaten Path!
|
| 434 | AG160 | ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！
Gonbe's Debut Battle! An Earnest Fight with Hari!! | Harley Rides Again!
|
| 435 | AG161 | ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘！！
Juptoru VS Toropiusu! The Duel in the Grassland!! | Odd Pokémon Out!
|
| 436 | AG162 | ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！
Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!! | Spontaneous Combusken!
|
| 437 | AG163 | ジュカイン！復活の夜明け！！
Jukain! Dawn of Revival!! | Cutting the Ties That Bind
|
| 438 | AG164 | 激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！
Intense Battle! Jungle Battle at the Battle Palace!! | Ka Boom With a View!
|
| 439 | AG165 | ウソハチキングとマネネクイーン！？
Usohachii King and Manene Queen!? | King and Queen for a Day!
|
| 440 | AG166 | 摩天楼の赤いイナズマ！
The Red Inazuma Skyscraper! | Curbing the Crimson Tide
|
| 441 | AG167 | 大一番！ハルカＶＳタケシ！！
Decisive Game! Haruka VS Takeshi!! | What I Did For Love!
|
| 442 | AG168 | ムチュールとルージュラ三姉妹！！
Muchuul and the Three Rougela Sisters | Three Jynx and a Baby!
|
| 443 | AG169 | タワータイクーン、リラ登場！
Tower Tycoon, Lila Enters! | Talking a Good Game!
|
| 444 | AG170 | バトルタワー！以心伝心バトル！！
Battle Tower! Telepathy Battle! | Second Time's the Charm!
|
| 445 | AG171 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！前編
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1) | Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 1)
|
| 446 | AG172 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！後編
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 2) | Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 2)
|
| 447 | AG173 | ウソッキー！黄金伝説！？
Usokkie! Gold Legend! | All That Glitters is Not Golden!
|
| 448 | AG174 | ハーリー＆ロケット団 悪役同盟結成！？
Hari and Team Rocket, The Formation of a Villain Alliance!? | New Plot - Old Lot!
|
| 449 | AG175 | ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト！！
Haruka VS Musashi! The Final Contest! | Going for Choke!
|
| 450 | AG176 | ロケット団解散！？それぞれの道！
Team Rocket Dissolution!? Respective Roads! | The Ole' Berate and Switch
|
| 451 | AG177 | タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！
Takeshi and Satoshi! Protect the Nibi Gym in a Tag Battle!! | Grating Spaces
|
| 452 | AG178 | バトルピラミッド！ＶＳレジロック！！
Battle Pyramid! VS Regirock!! | Battling the Enemy Within
|
| 453 | AG179 | 驚異！巨大ケッキングの山！！
Marvel! Mountain of the Giant Kekking! | Slaking Kong
|
| 454 | AG180 | 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル！！
Opening! Pokémon Contest Grand Festival! | May, We Harley Drew'd Ya
|
| 455 | AG181 | ハルカＶＳハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！
Haruka VS Hari! Double Battle on Stage! | Thinning the Hoard!
|
| 456 | AG182 | ハルカＶＳシュウ！最後の戦い！！
Haruka VS Shuu! The last fight! | Channeling the Battle Zone
|
| 457 | AG183 | エイパムと王様！
Eipamu and the King! | Aipom & Circumstance
|
| 478 | AG184 | ペラップとポケモン漫才！
Perap and the Pokémon Comedian! | Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!
|
| 479 | AG185 | 襲撃！はぐれマニューラ！！
Attack! The Stray Manyula!! | Duels of the Jungle!
|
| 460 | AG186 | バトルピラミッド再び！ＶＳレジスチル！！
Battle Pyramid Again! VS Registeel | Overjoyed!
|
| 461 | AG187 | ハルカＶＳシュウ！ライバルよ永遠に
Haruka vs Shuu! Rivals Forever | The Unbeatable Lightness of Seeing
|
| 462 | AG188 | ポケモンセンターはおおいそがし！
The Pokémon Center is Very Busy! | Pinch Healing!
|
| 463 | AG189 | 最初のポケモン！最後の戦い！！
First Pokémon! Final Battle! | Gathering The Gang of Four
|
| 464 | AG190 | 決戦！ＶＳレジアイス！
Deciding Match! VS Regice!! | Pace - The Final Frontier
|
| 465 | AG191 | サトシＶＳハルカ！ラストバトル！！
Satoshi VS Haruka! Last Battle!! | Once More with Reeling
|
| 466 | AG192 | 旅の終り、そして旅のはじまり
End of a Journey, Yet Beginning of a Journey | Home is Where the Start Is
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 467 | DP001 | 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!! | Following A Maiden's Voyage!
|
| 468 | DP002 | ピカチュウをさがせ!202番道路!
Find Pikachu! Route 202! | Two Degrees of Separation!
|
| 469 | DP003 | ライバルバトル!三対三！！
Rival Battle! 3 VS 3!! | When Pokémon Worlds Collide
|
| 470
| DP004
| ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！
Pochama VS Subomi! Hikari's First Battle!!
| Dawn of a New Era!
|
| 471
| DP005
| ナエトル！ゲットだぜ！
Get Naetle!
| Gettin' Twiggy with It!
|
| 472
| DP006
| 迷いの森！シンジふたたび!!
Forest of Hesitation! Shinji, Again!!
| Different Strokes For Different Blokes!
|
| 473
| DP007
| ポッチャマがんばる!!
Good Luck, Pochama!!
| Like It Or Lup It!
|
| 474
| DP008
| なぞのジムのグレッグル！
Gureggru and the Mysterious Gym!
| Gymbaliar!
|
| 475
| DP009
| ミミロルとあそぼう!?
Let's Play With Mimirol!?
| Setting The World On It's Buneary!
|
| 476
| DP010
| ポケッチ入手困難!?
Pokétch Unavailable!?
| Not On My Watch, Ya Don't!
|
| 477
| DP011
| ヒカリ！コンテストデビュー!!
Hikari! Contest Debut!!
| Mounting A Coordinator Assault!
|
| 478
| DP012
| コンテストバトル！ライバル対決!!
Contest Battle! Rival Confrontation!!
| Arrival Of A Rival!
|
| 479
| DP013
| ムックルがんばる！
Good Luck, Mukkuru
| A Staravia is born!
|
| 480
| DP014
| タケシにおまかせ！
Leave it to Takeshi
| Leave It To Brocko!
|
| 481
| DP015
| クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!
Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji
| A Shape Of Things To Come!
|
| 482
| DP016
| ズガイドスVSピカチュウ
Zugaidos VS Pikachu
| A Gruff Act To Follow!
|
| 483
| DP017
| 古代ポケモン大進撃！
Big Charge of Ancient Pokémon!
| Wild in the Streets!
|
| 484
| DP018
| クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!
Kurogane Gym Again! Deciding Match Against Rampard!!
| O’er the Rampardos We Watched!
|
| 485
| DP019
| パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?
Get Pachirisu... Will it be ok!?
| Twice Smitten, Once Shy!
|
| 486
| DP020
| ポケモンハンターJ！
"Pokémon Hunter J!
| Mutiny in the Bounty!
|
| 487
| DP021
| 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!
| Ya See, We Want an Evolution!
|
| 488
| DP022
| パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル!!
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
| Borrowing on a Bad Faith!
|
| 489
| DP023
| 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!!
Roaring Haganeil! Protect Bipper Village!!
| Faced With Steelix Determination!
|
| 490
| DP024
| 対決！サトシ対ピカチュウ!?
Showdown! Satoshi vs Pikachu!?
| Cooking Up a Sweet Story!
|
| 491
| DP025
| 怪傑ロズレイドと花伝説
The Gifted Roserade and the Flower Legend
| Oh Do You Know the Poffin Plan!
|
| 492
| DP026
| ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！
Pokémon Contest! Sonoo Conference!!
| Getting the Pre-Contest Titters!
|
| 493
| DP027
| 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！
Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!
| Setting a Not-So-Old Score!
|
| 494
| DP028
| フワンテと北風の使い!
Fuwante and the North Wind Messenger!
| Driftloon on the Wind!
|
| 495
| DP029
| サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
Satoshi and Hikari! Will a Tag Battle be Okay!?
| The Champ Twins!
|
| 496
| DP030
| ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!
Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Plan!!
| Some Enchanted Sweetening!
|
| 497
| DP031
| ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！
Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!
| The Grass Type Is Always Greener
|
| 498
| DP032
| 琥珀の城のビークイン！
Beequeen of the Amber Castle!
| An Angry Combeenation!
|
| 499
| DP033
| スキです！ポケモンなりきり大会!!
It's Love! Turning Into Pokémon Convention!!
| All Dressed Up With Somewhere To Go!
|
| 500
| DP034
| ブイゼル！最強への道!!
Buoysel! The Road to Strength!!
| Buizel Your Way Out of This!
|
| 501
| DP035
| 四天王ゴヨウとドータクン！
Elite Four Goyō and Dootakun!
| An Elite Meet And Greet!
|
| 502
| DP036
| シンオウ時空伝説！
Shino Space-Time Legend!
| A Secret Sphere of Influence
|
| 503
| DP037
| ハクタイジム！VSナタネ!!
Hakutai Gym! VS Natane!!
| A Grass Menagerie
|
| 504
| DP038
| 爆誕！サイクリングロード！！
Explosive Birth! Cycling Road!!
| One Big Happiny Family!
|
| 505
| DP039
| ピカチュウのおるすばん！
Pikachu's Caretaking!
| Steamboat Willies
|
| 506
| DP040
| チャンピオン・シロナ登場!
Enter Champion Shirona!
| Top-Down Training
|
| 507
| DP041
| ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！
Hikari, Nozomi and the Double Performance!!
| A Stand Up Sit Down!
|
| 508
| DP042
| ラクライ訓練センター！
Rakurai Practice Center!
| The Electrike Company!
|
| 509
| DP043
| 悪夢からの脱出!!
Mumage! Escape from a Nightmare!!
| Malice in Wonderland!
|
| 510
| DP044
| 迷子のヒポポタスを助けろ！
Save the Stray Child Hipopotas!
| Mass Hi-Po-Sis
|
| 511
| DP045
| ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!
Hunter J Returns! Protect Tatetops!!
| III-Will Hunting!
|
| 512
| DP046
| 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!!
| A Maze-ing Race!
|
| 513
| DP048
| ミルとケーシィと水の底！
Miru, Casey and the Bottom of the Water!
| Sandshrew's Locker!
|
| 514
| DP048
| サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!!
| (episode not aired in English)
|
| 515
| DP049
| ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
Pokemon Contest! Youkuga Convention!!
| Dawn's Early Night
|
| 516
| DP050
| 全員参加！タッグバトル!!
All Members Participate! Tag Battle!!
| Tag! We're It...
|
| 517
| DP051
| ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!!
| Glory Blaze
|
| 518 | DP052 | タッグバトル！ファイナル!!
Tag Battle! Final!! | Smells Like Team Spirit
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 519
| DP053
| ヒコザルの涙!!
Chimchar's Tears
| Tears for Fears
|
| 520
| DP054
| ナタネとサボネア！さよならは誰のため!!
Cacnea & Gardenia! Farewell is for whom?!
| Once There Were Greenfields!
|
| 521
| DP055
| エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
Aipom & Buizel! Respective Roads
| Throwing A Track Switch
|
| 522
| DP056
| ミカルゲの要石!!
Spiritomb & The Odd Keystone
| The Keystone Pops
|
| 523
| DP057
| ビーダルは知っていた!!
Bibarel! Understood!
| Bibarel Gnaws Best!
|
| 524
| DP058
| ダイノーズ！熱き魂!!
Probopass! Burning Spirit!
| Nosing 'Round the Mountain!
|
| 525
| DP059
| レントラーの瞳!!
Luxray's Eyes!
| Luxray Vision
|
| 526
| DP060
| ズイの遺跡のアンノーン!!
Unown of Solaceon Ruins!
| Journey to the Unown
|
| 527
| DP061
| ポケモンコンテスト！ズイ大会!!
Pokemon Contest! Solaceon Convention!
| Team Shocker
|
| 528
| DP062
| メイドカフェのミルタンク!!
Miltank of the Maid Café!
| Tanks for the Memories
|
| 529
| DP063
| ウリムートリオと湯けむりバトル!!
The Swinub Trio and the Hot Spring Battle!
| Hot Springing a Leak
|
| 530
| DP064
| グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて!!
Gliscor and Gligar! Getting through the Wind Maze!
| Riding the Winds of Change
|
| 531
| DP065
| パチリスはカバルドンの口の中!?!
Pachirisu in Hippowdon's Mouth!?
| Sleight of Sand
|
| 532
| DP066
| ルカリオ！怒りのはどうだん!!
Lucario and the Aura Sphere of Rage!
| Lost Leader Strategy!
|
| 533
| DP067
| ヒカリはじめてのジムバトル!!
Dawn's First Gym Battle!
| Crossing the Battle Line!
|
| 534
| DP068
| トバリジム！ルカリオ対ブイゼル!!
Veilstone Gym! Lucario vs Buizel!
| A Triple Fighting Chance!
|
| 535
| DP069
| ステキファッション！その名はギンガ団!!
Lovely Fashion! Their name is Team Galactic!
| Enter Galactic!
|
| 536
| DP070
| シャンとしてリーシャン!!
Pull yourself together, Chingling!
| The Bells Are Singing!
|
| 537
| DP071
| ポケモンレンジャー！波導のリオル!! -前編-!
Pokemon Ranger! The wave-guiding Riolu! (Part 1)
| Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
|
| 538
| DP072
| ポケモンレンジャー！波導のリオル!! -後編-!
Pokemon Ranger! The wave-guiding Riolu! (Part 2)
| Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
|
| 539
| DP073
| さよならドクケイル!!
Goodbye, Dustox!
| Crossing Paths
|
| 540
| DP074
| ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!
Pikachu! Raichu! The road to evolution!
| Pika and Goliath
|
| 541
| DP075
| コンテストマスター・ミクリ登場!!
Enter the Contest Master - Wallace!
| Our Cup Runneth Over!
|
| 542
| DP076
| レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!!
Seven Stars Restaurant! Tag battle for a Full Course!
| A Full Course Tag Battle!
|
| 543
| DP077
| みんなライバル！ミクリカップ!!
Everyone's A Rival! Wallace Cup!
| Staging A Heroes' Welcome!
|
| 544
| DP078
| 激闘！それぞれのバトル!!
Fierce Battles! Everyone's Respective Rivals!
| Pruning a Passel of Pals
|
| 545
| DP079
| 決戦！ヒカリVSハルカ!!
Decisive Match! Dawn VS May!
| Strategy With a Smile
|
| 546
| DP080
| ヤンヤンマ！ゲット作戦!!
The Yanma Capture Operation
| The Thief That Keeps on Thieving
|
| 547
| DP081
| 灼熱のヒコザル!!
The Scorching Chimchar!
| Chim-Charred
|
| 548
| DP082
| ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?!
The Croagunk Festival of the great Pastoria Marsh!
| Cream of the Croagunk Crop
|
| 549
| DP083
| ノモセジム！VSマキシマム仮面!!
Pastoria Gym! VS Crasher Wake!
| A Crasher Course in Power
|
| 550
| DP084
| ウラヤマさんちの大食いウリムー!!
The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot's!
| Hungry For the Good Life
|
| 551
| DP085
| グライガー！友情の翼!!
Gligar! Wings of Friendship!
| Fighting Fear With Fear
|
| 552
| DP086
| ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!
Hearthome Collection! Road to becoming a Pokémon Stylist!
| Arriving in Style
|
| 553
| DP087
| コダックの通せんぼ!
The Psyduck Roadblock
| The Psyduck Stops Here
|
| 554
| DP088
| ポケモンサマースクール開講!
The Pokémon Summer School Offer
| Camping it Up
|
| 555
| DP089
| 研究発表「湖の伝説」!
Research Release - "The Legend of the Lake"!
| Up Close and Personable
|
| 556
| DP090
| 放課後はゴーストタイム!?
It's Ghost Time After School
| Ghoul Daze
|
| 557
| DP091
| 最後の大勝負！ポケモントライアスロン!
The Final Showdown! Pokémon Triathlon!
| One Team, Two Team, Red Team, Blue Team
|
| 558
| DP092
| 原点回帰だロケット団!?
Return to the basics, Team Rocket!
| A Lean Mean Team Rocket Machine
|
| 559
| DP093
| 踊るジムリーダー！メリッサ登場!
The Dancing Gym Leader! Fantina Appears!
| Playing The Leveling Field!
|
| 560
| DP094
| パチリスお熱です！2人でお留守番?!
Pachirisu's Fever! Care-taking by Two People?!
| Doc Brock
|
| 561
| DP095
| ポケモンコンテスト！カンナギ大会!
Pokemon Contest! The Celestic Convention!
| Battling the Generation Gap
|
| 562
| DP096
| ギンガ団襲撃!! -前編-
The Charge of Team Galactic! Part 1
| Losing Its Lustrous
|
| 563
| DP097
| ギンガ団襲撃!! -後編-
The Charge of Team Galactic! Part 2
| Double Team Turnover
|
| 564
| DP098
| 浮かぶ未確認怪物!?
The Unidentified Floating Monster!
| If the Scarf Fits, Wear It
|
| 565
| DP099
| 四天王リョウ！出会いと別れの森!
Elite Four Aaron! The Forest of Seperate Encounters!
| A Trainer and Child Reunion
|
| 566
| DP100
| ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス!
Turtwig, Grotle... & Torterra!
| Aiding the Enemy
|
| 567
| DP101
| ライバルトレーナー・ジュン登場!
Rival Trainer Barry Appears!
| Barry's Busting Out All Over
|
| 568
| DP102
| ヨスガジム戦！VSメリッサ!
Hearthome Gym! VS Fantina!
| Shield With A Twist
|
| 569
| DP103
| 混戦混乱ミオシティ!
Chaotic Melee at Canalave City!
| Jumping Rocket Ship
|
| 570 | DP104 | クレセリアVSダークライ!
Cresselia VS Darkrai! | Sleepless in Pre-Battle
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 571
| DP105
| 羊羹とロトム
Yokan & Rotom
| Get Your Rotom Running!
|
| 572
| DP106
| ポケモンと仲良くなる方法
The Way to Befriend Pokémon
| A Breed Stampede
|
| 573
| DP107
| ラムパルドVSトリデプス!!
Rampardos VS Bastiodon!!
| Ancient Family Matters!
|
| 574
| DP108
| ミオジム戦！はがねのバトル!!
Canalave Gym! Steel Battle!
| Dealing with Defensive Types!
|
| 575
| DP109
| 迷子のホエルコ!
The Missing Child Wailmer!
| Leading A Stray!
|
| 576
| DP110
| ゲンとルカリオ!
Riley and Lucario!
| Steeling Peace of Mind!
|
| 577
| DP111
| 鋼鉄島の遺跡!
The Hidden Ruins of Iron Island!
| Saving the World from Ruins!
|
| 578
| DP112
| ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!
The Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!
| Cheers on Castaways Isle!
|
| 579
| DP113
| いたずらフィオネ!
Mischief Phione!
| Hold the Phione!
|
| 580
| DP114
| ポケモンコンテスト！アケビ大会!!
Pokemon Contest! Akebi Convention!
| Another One Gabites the Dust!
|
| 581
| DP115
| ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!
The Wild Jenny and her Partner Chatot!
| Stealing the Conversation!
|
| 582
| DP116
| 吹雪の中のユキメノコ!
Froslass In a Blizzard!
| The Drifting Snorunt
|
| 583
| DP117
| ロケット団解散!?
Team Rocket Breakup?!
| Noodles! Roamin' Off!
|
| 584
| DP118
| ポケリンガ！天空大決戦!!
PokéRinger! Big Decisive Battle of Sky!!
| Pursuing a Lofty Goal!
|
| 585
| DP119
| 激突! マンムーVSボスゴドラ!!
Clash! Mamoswine VS Aggron!!
| Trials and Adulations!
|
| 586
| DP120
| ふしぎないきものポケットモンスター!
Mysterious Creatures: Pocket Monsters!
| (episode not aired in English)
|
| 587
| DP121
| さびしがりやのユキカブリ!
The Lonely Snover
| The Lonely Snover!
|
| 588
| DP122
| 進化！その時ポッチャマは!?
Evolution! This Time for Piplup!?
| Stopped in the Name of Love!
|
| 589
| DP123
| ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!
Pokémon Contest! Sandalstraw Tournament!!
| Old Rivals, New Tricks!
|
| 590
| DP124
| ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!!
Pokémon Ping-Pong Competition! Do Your Best, Ambipom!!
| To Thine Own Pokémon Be True!
|
| 591
| DP125
| チェリンボ！けなげなバトル!?
Cherubi! Brave Battle!?
| Battling A Cute Drama!
|
| 592
| DP126
| トレーナーズスクールのスズナ先生!
Miss Senior of the Trainers' School!
| Classroom Training!
|
| 593
| DP127
| キッサキジム！氷のバトル!!
Snowpoint Gym! Ice Battle!!
| Sliding Into Seventh!
|
| 594
| DP128
| バトルピラミッド！シンジVSジンダイ!!
Battle Pyramid! Paul VS Brandon!!
| A Pyramiding Rage!
|
| 595
| DP129
| 復活のレジギガス！J再び!!
Resurrected Regigigas! J Returns!!
| Pillars of Friendship!
|
| 596
| DP130
| デンリュウ列車！ハンサム登場!!
Ampharos Train! Handsome Appears!!
| Frozen on Their Tracks!
|
| 597
| DP131
| フルバトル！シンジVSサトシ!! -前編-
Full Battle! Paul VS Ash!! [Part 1]
| Pedal to the Mettle!
|
| 598
| DP132
| フルバトル！シンジVSサトシ!! -後編-
Full Battle! Paul VS Ash!! [Part 2]
| Evolving Strategies!
|
| 599
| DP133
| ユクシーの影!
The Shadow of Uxie!
| Uncrushing Defeat!
|
| 600
| DP134
| 森の王者！モジャンボ!!
King of the Forest! Tangrowth!!
| Promoting Healthy Tangrowth!
|
| 601
| DP135
| 全員参戦！ポケモンハッスル!
Everybody Participate! Pokémon Hustle!
| Beating the Bustle and Hustle!
|
| 602
| DP136
| テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀!!
Mt. Coronet Ruins! Conspiracy of Team Galaxy!!
| Gateway to Ruin!
|
| 603
| DP137
| マリル・ポッチャマ・エレキッド!!
Marill, Piplup & Elekid!!
| Three Sides to Every Story
|
| 604
| DP138
| ヒカリVSママ！親子対決!!
Dawn VS Johanna! Parent-Child Showdown!!
| Strategy Begins at Home!
|
| 605
| DP139
| オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル!!
Rescue Professor Oak! Croagunk VS Politoed!!
| A Faux Oak Finish!
|
| 606
| DP140
| ネイティ、ネイティオ…不思議な森!
Natu, Xatu...Mysterious Forest!
| Historical Mystery Tour
|
| 607
| DP141
| タワータイクーン！その男, クロツグ!!
Tower Tycoon! That Man, Palmer!!
| Challenging a Towering Figure
|
| 608
| DP142
| 史上最悪のトゲピー!
The Worst Togepi in History!
| Where No Togepi Has Gone Before!
|
| 609
| DP143
| ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場!!
Johto Festival! Chikorita and Totodile Appear!!
| An Egg Scramble!
|
| 610
| DP144
| 赤い鎖！ギンガ団始動!!
Basement Capture!? The Valley Powerplant!
| Gone With the Windworks!
|
| 611
| DP145
| フカマル…ゲットだぜ!
Gible... I Got It!
| A Rivalry to Gible On!
|
| 612
| DP146
| ポケモンコンテスト！スイレン大会!!
Pokémon Contest! Lilypad Tournament!!
| Dressed for Jess Success!
|
| 613
| DP147
| サトシとヒカリ！タッグバトル!!
Ash to Dawn! Tag Battle!!
| Bagged Then Tagged!
|
| 614
| DP148
| ムウマとヤミカラスとやみのいし!
Misdreavus, Murkrow and the Dark Stone!
| Try for the Family Stone!
|
| 615
| DP149
| ピカチュウポッチャマくっつかないで!!
Pikachu and Piplup, Keep Apart!!
| Sticking With Who You Know!
|
| 616
| DP150
| 赤い鎖！ギンガ団始動!!
The Red Chain! Activated by the Team Galaxy!!
| Unlocking the Red Chain of Events!
|
| 617
| DP151
| アグノム・ユクシー・エムリット!
Azelf, Mesprit and Uxie!
| The Needs of the Three!
|
| 618
| DP152
| ディアルガとパルキア！最後の戦い!!
Dialga and Palkia! The Final Battle!!
| The Battle Finale of Legend!
|
| 619
| DP153
| 危険がいっぱい！コジロウの宝箱!!
Full of Danger! James's Treasure Chest!!
| The Treasure Is All Mine!
|
| 620
| DP154
| エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム!!
The Air Battle Master Appears! Gliscor VS Scizor!!
| Mastering Current Events!
|
| 621
| DP155
| ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ!!
Double Battle! Mamoswine and Cyandaquil!!
| Double-Time Battle Training!
|
| 622
| DP156
| フカマルとりゅうせいぐん!!
Gible and Draco Meteor!!
| A Meteoric Rise to Excellence!
|
| 623 | DP157 | フカマル！ゲットだぜ!!
Gible! I Got It!! | Gotta Get a Gible!
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 624
| DP158
| 爆走！ジバコイルVSメタグロス!!
Loud Roar! MagnezoneVS Metagross!!
| Regaining the Home Advantage!
|
| 625
| DP159
| 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード!!
Roaring Freezing Punch! Buizel VS Mr.Mime!!
| Short and To the Punch!
|
| 626
| DP160
| 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者!!
Get Fired Up, Snorlax! The Pokéthlon King!!
| A Marathon Rivalry!
|
| 627
| DP161
| 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会!!
Begin! Pokémon Contest - Daybreak Tournament!!
| Yes, in Dee Dee It's Dawn!
|
| 628
| DP162
| ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!!
Double Battle! VS Plusle & Minun!!
| Playing the Performance Encore!
|
| 629
| DP163
| 爆進化！ゴウカザル!!
Explosive Evolution! Infernape!!
| Fighting Ire with Fire!
|
| 630
| DP164
| ポッチャマはぐれる!
Piplup Goes Astray!
| Piplup, Up and Away!
|
| 631
| DP165
| 四天王オーバとジムリーダー・デンジ!
Elite Four Flint and Gym Leader Volkner!
| Flint Sparks the Fire!
|
| 632
| DP166
| 発進！ナギサタワー!!
Liftoff! Sunnyshore Tower!!
| The Fleeing Tower of Sunyshore!
|
| 633
| DP167
| 海辺のポケモンスクール!
The Pokémon School at the Seaside!
| Teaching the Student Teacher!
|
| 634
| DP168
| 飛べシェイミ！空の彼方へ!!
Fly Shaymin! Towards the Far Side of the Sky!!
| Keeping in Top Forme!
|
| 635
| DP169
| ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦!!
Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!
| Pokémon Ranger! Heatran Rescue!
|
| 636
| DP170
| 四天王キクノ！カバルドンVSドダイトス!!
Elite Four Bertha! Hippowdon VS Torterra!!
| An Elite Coverup!
|
| 637
| DP171
| トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト!!
Togekiss Dance! The Princess's Pokémon Contest!!
| Dawn of a Royal Day!
|
| 638
| DP172
| トゲキッス！華麗なるバトル!!
Togekiss! The Magnificent Battle!!
| With the Easiest of Grace!
|
| 639
| DP173
| メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!?
Ditto - Transformation Battle! Which One is the Real One!?
| Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!
|
| 640
| DP174
| グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート!!
Grand Festival! The Art of Flame and Ice!!
| Last Call, First Round!
|
| 641
| DP175
| マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!!
Mamoswine, Pachirisu! The Ice Chandelier is Chosen!!
| Opposites Interact!
|
| 642
| DP176
| セミファイナル！決勝へ進むのは!?
The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!?
| Coming Full Festival Circle!
|
| 643
| DP177
| 決着ライバル対決！ヒカリVSノゾミ!!
Conclusive Rival Showdown! Dawn VS Zoey!!
| A Grand Fight for Winning!
|
| 644
| DP178
| さよならロケット団！ニャースの恋!?
Goodbye Team Rocket! Love of Meowth!?
| For the Love of Meowth!
|
| 645
| DP179
| 電撃バトル！最後のバッジ!!
Electric Shock Battle! The Final Badge!!
| The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
|
| 646
| DP180
| サトシVSケンゴ！それぞれの船出!!
Ash VS Kenny! Respective Departure!!
| Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
|
| 647
| DP181
| トレジャーハンター・バクとヤジロン!
Treasure Hunter - Buck & Claydol!
| Bucking the Treasure Trend!
|
| 648
| DP182
| 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合!!
Eve of Fierce Battle! The Great Gathering of Ash's Pokémon!!
| An Old Family Blend!
|
| 649
| DP183
| 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会!!
Begin! Sinnoh League - Suzuran Tournament!!
| League Unleashed!
|
| 650
| DP184
| シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
The Third-Round Battle of Sinnoh League! Paul Versus Barry!!
| Casting a Paul on Barry!
|
| 651
| DP185
| 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ!!
Trick Room of Terror! Ash Versus Conway!!
| Working on a Right Move!
|
| 652
| DP186
| ライバル決戦！サトシ対シンジ!!
Rival Decisive Battle! Ash Versus Paul!!
| Familiarity Breeds Strategy!
|
| 653
| DP187
| 激闘フルバトル！サトシ対シンジ!!
Intense Fighting Full Battle! Ash Versus Paul!!
| A Real Rival Rouser!
|
| 654
| DP188
| 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！
Conclusive Rival Battle! Ash versus Paul!!
| Battling a Thaw in Relations!
|
| 655
| DP189
| シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場!!
Sinnoh League Semi-Finals! Darkrai Appears!!
| The Semi-Final Frontier!
|
| 656
| DP190
| ポケモンドクター・タケシ！
Pokemon Doctor Brock!
| The Brockster Is In!
|
| 657 | DP191 | 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！
Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!! | Memories are Made of Bliss!
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 658 | BW001 | イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！
To the Unova Region! Zekrom's Shadow! | In the Shadow of Zekrom
|
| 659 | BW002 | アイリスとキバゴ！
Iris and Axew! | Enter Iris and Axew
|
| 660 | BW003 | ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！
Oshawott! Sandile! Critical Moment!! | A Sandile Gusher of Change
|
| 661 | BW004 | バトルクラブ！謎のポケモン現る！！
Battle Club! Mysterious Pokémon Appears!! | The Battle Club and Tepig's Choice
|
| 662 | BW005 | サンヨウジム！VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!
Striaton Gym! VS Pansage, Panpour, Pansear!! | Triple Leaders, Team Threats
|
| 663 | BW006 | 夢の跡地！ムンナとムシャーナ!!
Dreamyard! Munna and Musharna!! | Dreams by the Yard Full!
|
| 664 | BW007 | ツタージャ・ゲットでメロメロ!?
Get Snivy with Attract!? | Snivy Plays Hard to Catch!
|
| 665 | BW008 | ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密!!
Darumaka and Darmanitan! Secret of the Clocktower!! | Saving Darmanitan From the Bell!
|
| 666 | BW009 | 暴走ペンドラー！キバゴを救え！
Out of Control Scolipede! Rescue Axew!! | The Bloom Is on Axew!
|
| 667 | BW010 | ライバルバトル！強敵プルリル！
Rival Battle! Strong Opponent Frillish! | A Rival Battle for Club Champ!
|
| 668 | BW011 | イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！
Dwebble! Take Back Your House!! | A Home for Dwebble!
|
| 669 | BW012 | ヤブクロン戦隊と秘密基地！？
The Trubbish Squad and the Secret Base!? | Here Comes the Trubbish Squad!
|
| 670 | BW013 | チラーミィはきれいずき!?
Minccino is Clean!? | Minccino-Neat and Tidy!
|
| 671 | BW014 | シッポウシティー！博物館で大冒険！！
Nacrene City! Museum Adventure!! | A Night in the Nacrene City Mueseum!
|
| 672 | BW015 | シッポウジム戦！ＶＳジムリーダー・アロエ！！
Nacrene Gym Battle! VS Gym Leader Lenora!! | The Battle According to Lenora
|
| 673 | BW016 | 再戦シッポウジム！新技炸裂！！
Nacrene Gym Rematch! Explosive New Move!! | Rematch at the Nacrene Gym
|
| 674 | BW017 | タマゴからかえったあばれん坊!！
The Wild Child that Hatched From The Egg! | Scraggy-Hatched to be Wild
|
| 675 | BW018 | ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！
Pinwheel Forest! Sewaddle and Burgh!! | Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest
|
| 676 | BW019 | ソムリエ対決!イシズマイＶＳフタチマル！！
Sommelier Showdown! Dwebble vs Dewott!! | A Connoisseurs Revenge!
|
| 677 | BW020 | ピカチュウＶＳメグロコＶＳコアルヒ！！
Pikachu VS Sandile VS Ducklett | Dancing With the Ducklett Trio!
|
| 678 | BW021 | スカイアローブリッジとゴチルゼル！
Sky Arrow Bridge and Gothitelle! | The Lost World of Gothitelle!
|
| 679 | BW022 | ヒウンシティ！フシデパニック！！
Castelia City! Venipede Panic!! | A Venipede Stampede!
|
| 680 | BW023 | ロケット団ＶＳプラズマ団！（前編）
Team Rocket VS Team Plasma (Part 1) | (Unaired worldwide due to content)
|
| 681 | BW024 | ロケット団ＶＳプラズマ団！（後編）
Team Rocket VS Team Plasma (Part 2) | (Unaired worldwide due to content)
|
| 682 | BW025 | ヒウンジム戦純情ハートの虫ポケモンバトル！
Castelia Gym Match, Purehearted Bug Pokémon Battle! | Battling For The Love of Bug-Types!
|
| 683 | BW026 | ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！
Fisher Connoisseur - Cilan appears!! | A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition
|
| 684 | BW027 | かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！
Beware of Cute Faces! Emolga Paralyzes! | Emolga the Irresistible!
|
| 685 | BW028 | エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！
Emolga VS Snivy! The Volt Switch Chaos!! | Emolga and the New Volt Switch!
|
| 686 | BW029 | ヒトモシ屋敷のこわい話！
The Scary Story of the Litwick Mansion! | Scare at the Litwick Mansion!
|
| 687 | BW030 | キバゴＶＳクリムガン！ドラゴンマスターへの道！！
Axew VS Druddigon! The Road to Become a Dragon Master! | The Dragon Master's Path!
|
| 688 | BW031 | 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！
The Lost Shell! Oshawott's Biggest Crisis!! | Oshawott's Lost Scalchop!
|
| 689 | BW032 | 恋するモンメンは風に乗って！
The Beloved Cottonee Rides the Wind! | Cottonee in Love!
|
| 690 | BW033 | リグレーと未確認飛行物体！
Elgyem and the UFO! | A UFO for Elgyem!
|
| 691 | BW034 | ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！
Rival Battle! Vanillite & Timburr Participate in Battle! | Ash and Trip's Third Battle!
|
| 692 | BW035 | ガマダル、マッギョ！水辺の戦い！！
Palpitoad & Stunfisk! Battle at the Waterfront! | Facing Fear with Eyes Wide Open!
|
| 693 | BW036 | ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！
The Dragon Buster Appears! Iris & Excadrill!! | Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
|
| 694 | BW037 | ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！!
Roggenrola!! Let's Fire the Flash Cannon!! | Gotta Catch a Roggenrola!
|
| 695 | BW038 | ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！
Connoisseur Detective Cilan! The Audino Disappearance Case! | Where Did You Go, Audino?
|
| 696 | BW039 | 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！
Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeops!! | Archeops In The Modern World!
|
| 697 | BW040 | ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！
Zorua The Movie! The Legend of the Pokémon Knight!! | Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokemon Knight"!
|
| 698 | BW041 | 全員集合！ドンバトル！！
Everyone Gathers! Don Battle!! | Reunion Battles In Nimbasa!
|
| 699 | BW042 | 熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！
Fierce Fighting Don Battle! Snivy VS Pawniard! | Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
|
| 700 | BW043 | 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！
Heated Don Battle! Emolga vs. Sawk!! | The Club Battle Hearts of Fury, Emolga Versus Sawk!
|
| 701 | BW044 | 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！!
Decisive Don Battle! Ash VS Iris!! | The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!
|
| 702 | BW045 | ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！
Negotiator Meowth! Scrafty Persuasion Tactics!! | Meowth's Scrafty Tactics!
|
| 703 | BW046 | チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!
The Cautious Purrlion! Meowth and Oshawott!! | Purrloin: Sweet or Sneaky?
|
| 704 | BW047 | オーベムとダブランと夢泥棒！
Beheeyem and Duosion and the Dream Thief! | Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
|
| 705 | BW048 | ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！!
Negotiator Meowth! Break Through the Forest of Beartic!! | Beartic Mountain Feud!
|
| 706 | BW049 | 激走！！ バトルサブウェイ！！ (前編)
High-Speed! Battle Subway! Part One | Crisis from the Underground Up!
|
| 707 | BW050 | 激走！！ バトルサブウェイ！！ （後編）
High-Speed! Battle Subway! Part Two | Battle For The Underground!
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 708 | BW051 | ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！
The Gym Leader is a Charisma Model! Elesa Appears!! | Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
|
| 709 | BW052 | ライモンジム！ 華麗なる電撃バトル！！
Nimbasa Gym! Brilliant Lightning Battle!! | Dazzling the Nimbasa Gym!
|
| 710 | BW053 | サトシ、デントVSサブウェイマスター
Ash & Cilan Vs Subway Masters！ | Lost at the Stamp Rally!
|
| 711 | BW054 | サトシVSチャンピオン・アデク！
Ash VS Champion Alder! | Ash Versus The Champion!
|
| 712 | BW055 | 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル! !
Somewhere, Over the Rainbow! A Maractus Musical! | A Maractus Musical!
|
| 713 | BW056 | メブキジカ！ 春夏秋冬勢揃い！！
Sawsbuck: Spring, Summer, Fall, Winter, All Present!! | The Four Seasons of Sawsbuck!
|
| 714 | BW057 | ズルッグとわがままゴチム！
Scraggy & the Selfish Gothita | Scraggy and the Demanding Gothita
|
| 715 | BW058 | アイリスとモノズ！育てや修行！！
Iris & Deino! Training at the Day Care!! | The Lonely Deino!
|
| 716 | BW059 | 怪傑ア☆ギルダーVSフリージ男！
Swift Hero A☆celgor VS Cryogonal Man!! | The Mighty Accelguard to the Rescue!
|
| 717 | BW060 | デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！
Cilan and Chili, The Brothers Battle! Pansear VS Pansage!! | A Call for Brotherly Love!
|
| 718 | BW061 | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）
Tornadus VS Thundurus VS Landorus!! (Part One) | Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
|
| 719 | BW062 | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）
Tornadus VS Thundurus VS Landorus!! (Part Two) | Stopping the Rage of Legends! (Part 2)
|
| 720 | BW063 | 地底のジム戦VSヤーコン！
Underground Gym Battle! VS Clay! | Battling the King of the Mines!
|
| 721 | BW064 | バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！
Joltik, Galvantula! Chargestone Cave! | Crisis at Chargestone Cave!
|
| 722 | BW065 | 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！
Trade Evolution! Escaviler and Accelgor!! | Evolution Exchange Excitement!
|
| 723 | BW066 | 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！
The Black Hero's Ruins! Sigilyph and Cofagrigus!! | Explorers of the Hero's Ruin!
|
| 724 | BW067 | ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！
Double Battle! Pikachu - Krokorok VS Scolipede - Seismitoad!! | Battling the Bully!
|
| 725 | BW068 | アフロでGO！バッフロンはNO ! !
Afro GO! Bouffalant is NO!! | Baffling the Bouffalant!
|
| 726 | BW069 | フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？
Mistralton Gym Air Battle! Challenger Cilan!? | Cilan Takes Flight!
|
| 727 | BW070 | フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！
Mistralton Gym! VS Skyla Decisive Aerial Battle!! | An Amazing Aerial Battle!
|
| 728 | BW071 | 難関突破！天空の塔を登れ！！
Obstacle Breakthrough! Climb the Tower of the Sky!! | Climbing the Tower of Success!
|
| 729 | BW072 | ドンナマイト開幕！ ズルッグVSヤナッキー！！
The Unveiling Donamite! Scraggy VS Simisage!! | The Clubsplosion Begins!
|
| 730 | BW073 | どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！
Steadily Progressing Donamite! Druddigon VS Bisharp!! | Searching for the Clubultimate!
|
| 731 | BW074 | 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！
Fierce Fighting Donamite! Bisharp VS Emboar!! | A Clubsplosion of Excitement!
|
| 732 | BW075 | 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！
Decisive Battle Donamite! Throh VS Sawk!! | Commanding the Clubsplosion Crown!
|
| 733 | BW076 | キバゴ救出！アイアントの巣窟！！
Rescue Axew! Durant's Den!! | Battling the Leaf Thieves!
|
| 734 | BW077 | ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）
The Fierce Fighting at Twist Mountain! Carracosta's Miracle!! (Part One) | A Restoration Confrontation! (Part 1)
|
| 735 | BW078 | ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (後編）
The Fierce Fighting at Twist Mountain! Carracosta's Miracle!! (Part Two) | A Restoration Confrontation! (Part 2)
|
| 736 | BW079 | 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！
Flaming Memories! Tepig VS Emboar!! | Evolution by Fire!
|
| 737 | BW080 | ハチク登場！ウルガモスの聖なる山 ! !
Brycen Appears! The Holy Mountain of Volcarona!! | Guarding the Guardian of the Mountain!
|
| 738 | BW081 | セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！
Icirrus Gym Battle! Ice Battlefield!! | Caution: Icy Battle Conditions!
|
| 739 | BW082 | ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！
Pokémon Connoisseur Showdown! Tasting Battle!! | Clash of the Connoisseurs!
|
| 740 | BW083 | テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！
Ferroseed Research Institute! Iris and Vanilluxe!! | Crisis at Ferroseed Research!
|
| 741 | BW084 | 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！
Movie Showdown! Sortie, Unova Defense Group!! | An Epic Defense Force!
|
| 742 | BW085 | 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (前編）
Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) | Rocking the Virbank Gym! (Part 1)
|
| 743 | BW086 | 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (後編）
Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) | Rocking the Virbank Gym! (Part 2)
|
| 744 | BW087 | 歌えメロエッタ！愛の旋律！！
Sing Meloetta! The Melody of Love!! | All for the Love of Meloetta!
|
| 745 | BW088 | ポッチャマVSヤナップ華麗なるバトル
Piplup VS Pansage, the Magnificent Battle | Piplup, Pansage and a Meeting of the Times!
|
| 746 | BW089 | イワークの島でサバイバル！
Survival on the Island of Onix! | Expediton to Onix Island!
|
| 747 | BW090 | ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！
Connoisseur Detective Cilan! The Mystery of the Missing Cubchoo!! | The Mystery of the Missing Cubchoo!
|
| 748 | BW091 | アイリスと暴れ者カイリュー
Iris and the Roughneck Dragonite! | Iris and the Rouge Dragonite!
|
| 749 | BW092 | ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！
The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!! | Jostling for the Junior Cup
|
| 750 | BW093 | パワーバトル！アイリスVSヒカリ！
Power Battle! Iris VS Dawn! | Battling Authority Once Again
|
| 751 | BW094 | サトシ、アイリス、シューティー最後のバトル
Ash, Iris and Trip, the Last Battle | Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
|
| 752 | BW095 | 別れと出会いのジュニアカップ！
The Junior Cup of Farewells and Meetings! | Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!
|
| 753 | BW096 | セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!
Humilau Gym Battle! Mantine VS Samurott!! | The Road to Humilau
|
| 754 | BW097 | ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！！
Pokémon Nursery School Uproar! Rufflet VS Vullaby!! | Unrest at the Nursery!
|
| 755 | BW098 | メロエッタと海底の神殿！
Meloetta and the Underwater Temple! | Meloetta and the Undersea Temple!
|
| 756 | BW099 | 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！
The Therian Formes Advance! Unova's Greatest Crisis!! | Unova's Survival Crisis!
|
|
|
| #
| Ep Code
| Japanese Title
| English Title
|
| 757 | BW100 | 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！
The Most Magnificent Pokémon in the World!? Cinccino VS Snivy! | TBA
|
| 758 | BW101 | 大空と大地のタッグバトル！
The Tag Battle of the Sky and the Earth! | TBA
|
| 759 | BW102 | アイリス、竜の里へ帰る！
Iris Returns to the Village of Dragons! | TBA
|
| 760 | BW103 | ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！
Opelucid Gym! Iris VS Drayden!! | TBA
|
| 761 | BW104 | チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！
Team Eevee, Depart! The Pokémon Rescue Squad!! | TBA
|
| 762 | BW105 | 開幕 イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！
The Unova League Higaki Tournament Begins! Ash vs. Trip!! | TBA
|
| 763 | BW106 | 熱闘！ ライバルバトルを勝ちぬけ！！
Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! | TBA
|
| 764 | BW107 | キバゴ迷子になる！
Axew Gets Lost! | TBA
|
| 765 | BW108 | ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！
Sawk Enters! Ash VS Stephan! | TBA
|
| 766 | BW109 | サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!!
Ash VS Kotetsu! The Hydreigon Secret Weapon!! | TBA
|
| 767 | BW110 | 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！
Unova League Conclusion! Lucario vs Pikachu! | TBA
|
| 768 | BW111 | アララギ研究所！新たなる旅立ち！！
The Juniper Institute! A New Journey!! | TBA
|
| 769 | BW112 | トモダチ…その名はＮ！
A Friend... His Name is N! | TBA
|
| 770 | BW113 | 新ジムリーダー！チェレン！
The New Gym Leader! Cheren!! | TBA
|
|
|
|
