Our heroes, including their new traveling partners Lyra and Khoury, stop for lunch Piplup tries (and fails) to know Cyndaquil. She then has a battle with Ash's Grotle, which ends timed out since Cyndaquil was newborn and it's not ready for any strenuous battles yet, but for a first battle it was great. As Piplup and Cyndaquil get into another fight Marill goes missing. They find it at the Valley Windworks along with a bunch of Magnemite and our group is trapped with the boys on one side and the girls on the other. Can they get out, and will Piplup and Cyndaquil ever get along?
The music played during Ash and Dawn's battle is the Champion battle theme from Generation II and Pokémon HeartGold and SoulSilver.
The English title for the episode is a reference to Gone with the Wind.
Meowth's line "We keep going and going" is a pop culture reference to the Energizer Bunny.
The scene where Grotle's Energy Ball bounces around the room is similar to the trash compactor scene in Star Wars.
Music from Giratina and the Sky Warrior is used.
During the scene where Lyra was talking to Dawn, the line on her hat was white and not pink.
During the original Cartoon Network airing there was a quick blackout during the title screen.
About half-way through the episode, everyone starts waving at the security cameras. The cam to the left of Ash and his friends in front of the sleeping man shows some corridor. However, when Team Rocket comes into the room, the camera appears to have moved to another room, showing the corner of a corridor where Pikachu, Piplup and Cyndaquil were.
This article has an incomplete plot or synopsis. Please help the Pokémon Wiki by expanding it.