|
|
| Line 9: |
Line 9: |
| |
==Lyrics== |
|
==Lyrics== |
| |
===English=== |
|
===English=== |
| − |
At a place for the first time<br /> |
+ |
{{Lyrics|At a place for the first time<br /> |
| |
The smell of the wind for the first time, mm...<br /> |
|
The smell of the wind for the first time, mm...<br /> |
| |
But what isn't for the first time<br /> |
|
But what isn't for the first time<br /> |
| Line 16: |
Line 16: |
| |
Gets all crumpled<br /> |
|
Gets all crumpled<br /> |
| |
Hey, I wonder how far we should go?<br /><br /> |
|
Hey, I wonder how far we should go?<br /><br /> |
| − |
|
|
| |
Keep this between us<br /> |
|
Keep this between us<br /> |
| |
I have one or two or three worries<br /> |
|
I have one or two or three worries<br /> |
| |
But there are countless things I'm looking forward to!<br /><br /> |
|
But there are countless things I'm looking forward to!<br /><br /> |
| − |
|
|
| |
A calm morning<br /> |
|
A calm morning<br /> |
| |
The calm flow of time, mm...<br /> |
|
The calm flow of time, mm...<br /> |
| Line 28: |
Line 26: |
| |
By some unexpected trouble<br /> |
|
By some unexpected trouble<br /> |
| |
Well, now what should we do?<br /><br /> |
|
Well, now what should we do?<br /><br /> |
| − |
|
|
| |
It's pretty pitiful to say<br /> |
|
It's pretty pitiful to say<br /> |
| |
My knees are shaking, I'm dripping with sweat<br /> |
|
My knees are shaking, I'm dripping with sweat<br /> |
| |
But no way am I thinking of going back!<br /><br /> |
|
But no way am I thinking of going back!<br /><br /> |
| − |
|
|
| |
If I listen closely, I hear a nostalgic voice<br /> |
|
If I listen closely, I hear a nostalgic voice<br /> |
| |
A voice from the future<br /> |
|
A voice from the future<br /> |
| Line 39: |
Line 35: |
| |
Somehow it'll be all right!<br /> |
|
Somehow it'll be all right!<br /> |
| |
Everyone will be all right!"<br /><br /> |
|
Everyone will be all right!"<br /><br /> |
| − |
|
|
| |
Yeah-he-he-hey, let's start walking!<br /> |
|
Yeah-he-he-hey, let's start walking!<br /> |
| |
Yeah-he-he-hey, should we run?<br /> |
|
Yeah-he-he-hey, should we run?<br /> |
| Line 45: |
Line 40: |
| |
To an itching desire!<br /> |
|
To an itching desire!<br /> |
| |
There's just no way I can calm down!<br /><br /> |
|
There's just no way I can calm down!<br /><br /> |
| − |
|
+ |
An endless road<br /> |
| − |
An endless road |
+ |
A journey of endless encounters, mm...<br /> |
| − |
A journey of endless encounters, mm... |
+ |
But what I want to have end<br /> |
| − |
But what I want to have end |
+ |
Is this flurrying anxiety!<br /><br /> |
| − |
Is this flurrying anxiety! |
+ |
Even so, I wonder<br /> |
| − |
Even so, I wonder |
+ |
If we've somehow realized <br /> |
| − |
If we've somehow realized |
+ |
That's right, it's the beginning of a friendship!<br /> |
| − |
That's right, it's the beginning of a friendship! |
+ |
This is frequently said <br /> |
| − |
|
+ |
At first was a forced smile somewhere...... <br /> |
| − |
This is frequently said |
+ |
But soon it will be full of genuine smiles!<br /><br /> |
| − |
At first was a forced smile somewhere...... |
+ |
Wind, carry my voice<br /> |
| − |
But soon it will be full of genuine smiles! |
+ |
Carry my feelings<br /> |
| − |
|
+ |
To that person in a distant town <br /> |
| − |
Wind, carry my voice |
+ |
"I'll be all right!<br /> |
| − |
Carry my feelings |
+ |
I'll be totally all right! <br /> |
| − |
To that person in a distant town |
+ |
I'm not alone, I have my friends, so I'll be all right!<br /><br /> |
| − |
"I'll be all right! |
+ |
Yeah-he-he-hey, let's start walking!<br /> |
| − |
I'll be totally all right! |
+ |
Yeah-he-he-hey, should we run?<br /> |
| − |
I'm not alone, I have my friends, so I'll be all right! |
+ |
Yeah-he-he-hey, what we're aiming for<br /> |
| − |
|
+ |
Yeah-he-he-hey, is always shining! <br /> |
| − |
Yeah-he-he-hey, let's start walking! |
+ |
The throbbing of my heart instantly changes<br /> |
| − |
Yeah-he-he-hey, should we run? |
+ |
To a pounding excitement! <br /> |
| − |
Yeah-he-he-hey, what we're aiming for |
+ |
There's just no way I can calm down!}} |
| − |
Yeah-he-he-hey, is always shining! |
|
| − |
The throbbing of my heart instantly changes |
|
| − |
To a pounding excitement! |
|
| − |
There's just no way I can calm down! |
|
| |
|
|
|
| |
===Japanese=== |
|
===Japanese=== |
| − |
はじめての場所<br /> |
+ |
{{Lyrics|はじめての場所<br /> |
| |
はじめての風のにおい ｍｍ．．．<br /> |
|
はじめての風のにおい ｍｍ．．．<br /> |
| |
はじめてじゃないのは<br /> |
|
はじめてじゃないのは<br /> |
| Line 87: |
Line 82: |
| |
行く手をふさがれた おれたち,<br /> |
|
行く手をふさがれた おれたち,<br /> |
| |
もう どうすりゃいいのさ？<br /><br /> |
|
もう どうすりゃいいのさ？<br /><br /> |
| − |
|
|
| |
なさけない話<br /> |
|
なさけない話<br /> |
| |
ヒザはふるえ汗はたらり<br /> |
|
ヒザはふるえ汗はたらり<br /> |
| − |
でも 戻るとか考えられない！<br /> |
+ |
でも 戻るとか考えられない！<br /><br /> |
| − |
|
|
| |
耳をすませば なつかしい声<br /> |
|
耳をすませば なつかしい声<br /> |
| |
未来からの声<br /> |
|
未来からの声<br /> |
| Line 104: |
Line 98: |
| |
終わらない道<br /> |
|
終わらない道<br /> |
| |
終わらない出会いの旅 ｍｍ．．．<br /> |
|
終わらない出会いの旅 ｍｍ．．．<br /> |
| − |
終わってほしいのは |
+ |
終わってほしいのは<br /> |
| − |
このドギマギ！ |
+ |
このドギマギ！<br /> |
| − |
それでもなんとなく |
+ |
それでもなんとなく<br /> |
| − |
気づいているのかな おれたち |
+ |
気づいているのかな おれたち<br /> |
| − |
そう 友だちのはじまり！ |
+ |
そう 友だちのはじまり！<br /><br /> |
| − |
|
+ |
ありがちな話<br /> |
| − |
ありがちな話 |
+ |
最初どこか作り笑い・・・・・・<br /> |
| − |
最初どこか作り笑い・・・・・・ |
+ |
でも すぐホントの笑顔でいっぱい！<br /><br /> |
| − |
でも すぐホントの笑顔でいっぱい！ |
+ |
風よ運んで おれのこの声<br /> |
| − |
|
+ |
おれのこの想い<br /> |
| − |
風よ運んで おれのこの声 |
+ |
はるかな町のあのひとに<br /> |
| − |
おれのこの想い |
+ |
「おれは だいじょうぶ！<br /> |
| − |
はるかな町のあのひとに |
+ |
めっちゃ だいじょうぶ！<br /> |
| − |
「おれは だいじょうぶ！ |
+ |
１人じゃないから 仲間がいるから だいじょうぶ！」<br /><br /> |
| − |
めっちゃ だいじょうぶ！ |
+ |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 歩き出そう！<br /> |
| − |
１人じゃないから 仲間がいるから だいじょうぶ！」 |
+ |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 走っちゃおうか？<br /> |
| − |
|
+ |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ めざすものは<br /> |
| − |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 歩き出そう！ |
+ |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ ずっと輝く！<br /> |
| − |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 走っちゃおうか？ |
+ |
ドキドキは すぐに<br /> |
| − |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ めざすものは |
+ |
トキメキに！<br /> |
| − |
Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ ずっと輝く！ |
+ |
いてもたっても いられないぜ！}} |
| − |
ドキドキは すぐに |
|
| − |
トキメキに！ |
|
| − |
いてもたっても いられないぜ！ |
|
| − |
|
|
| − |
{{Stub}} |
|
| |
[[Category:Songs]] |
|
[[Category:Songs]] |
| |
[[Category:Pokémon Theme Songs]] |
|
[[Category:Pokémon Theme Songs]] |
Edit