Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Register
Advertisement

Because the Sky is There (Japanese: そこに(そら)があるから, HepburnSoko ni Sora ga Aru Kara) is the first Japanese ending song of the Advanced Generation series.

Lyrics[]

Japanese[]

TV Size[]

()()いてごらん (きみ)のつけた(みち)(がお)()げてごらん 未来(みらい)(つく)るよ

(がん)()ることに (つか)れたときには (そら)()()げて (なみだ)(なが)そう (ほほ)なでる(かぜ)が きっと()うから 「(ころ)んでもいいさ (きみ)(きみ)がすてきさ」

(きず)つかぬ(もの)に (あお)(そら)()えない (まよ)(あゆ)むたび 生命(いのち)(かがや)く ♪

Full Version[]

()()いてごらん (きみ)のつけた(みち)(がお)()げてごらん 未来(みらい)(つく)るよ

(がん)()ることに (つか)れたときには (そら)()()げて (なみだ)(なが)そう (ほほ)なでる(かぜ)が きっと()うから 「(ころ)んでもいいさ (きみ)(きみ)がすてきさ」

(きず)つかぬ(もの)(あお)(そら)()えない (まよ)(あゆ)むたび 生命(いのち)(かがや)

どんな笑顔(えがお)(つつ)んであげたら (きみ)(かな)しみ (いや)せるだろう (くも)隙間(すきま)から ()える太陽(たいよう) ()らし(はじ)めるよ まっすぐなその(ひとみ)みつめてごらん ()かい(かぜ)()こうに ()(つづ)けてる 未来(みらい)()ってる

(あゆ)いて()こう そこに(そら)があるから

(きず)つかぬ(もの)(あお)(そら)()えない (まよ)(あゆ)むたび 生命(いのち)(かがや)()()いてごらん (きみ)のつけた(みち)(がお)()げてごらん 未来(みらい)(つく)るよ ♪

Translation[]

TV Size[]

♪ Turn around and look at the road you've followed Lift up your head and look at the future you're creating!

When you become tired from trying so hard, Look to the sky as you shed your tears. The wind brushes your cheeks, I'm sure it'll say: "It's okay if you fall. You are you and that makes you wonderful!"

Those that haven't been hurt cannot see the blue sky. On a journey you hesitate to walk on, your life will shine. ♪

Full Version[]

♪ Turn around and look at the road you've followed Lift up your head and look at the future you're creating!

When you become tired from trying so hard, Look to the sky as you shed your tears. The wind brushes your cheeks, I'm sure it'll say: "It's okay if you fall. You are you and that makes you wonderful!"

Those that haven't been hurt cannot see the blue sky. On a journey you hesitate to walk on, your life will shine.

When you are enveloped by some kind of smile It seems that your sorrow will be healed The sun peering through a crack in the clouds Begins to shine upon those frank eyes

Look closely at the other side of the headwind The continuously forming future awaits

Let's make a step forward because the sky is there

Those that haven't been hurt cannot see the blue sky. On a journey you hesitate to walk on, your life will shine. Turn around and look at the road you've followed Lift up your head and look at the future you're creating! ♪

Advertisement