No edit summary |
m (Update synopsis and blurb, replaced: ==Blurb== → ==Synopsis==) |
||
| (64 intermediate revisions by 32 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{EpisodeBox |
||
| ⚫ | |||
| − | |prev = BW116 |
+ | |prev = BW116: Saving Braviary! |
| − | |next = BW118 |
+ | |next = BW118: The Fires of a Red-Hot Reunion! |
| + | |en_title = The Pokémon Harbor Patrol! |
||
| − | |prevnum = BW116 |
||
| ⚫ | |||
| − | |nextnum = BW118 |
||
| ⚫ | |||
| − | |name = Hurry Up! The Pokemon Gulf Coast Rescue Squad!! |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | | |
+ | |ja_air = {{MDY|2|28|2013}} |
| − | | |
+ | |us_air = {{MDY|6|1|2013}} |
| + | |series = Pokémon the Series: Black & White |
||
| − | |jair = Feb-28-2013 |
||
| + | |subtitle = Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2 - Episode N |
||
| ⚫ | |||
| − | |season = Pokémon: BW Adventures in Unova |
+ | |season = Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond |
| − | | |
+ | |ja_opening = Be an Arrow! 2013 |
| + | |ja_ending = Sakura Go-Round |
||
| − | | |
+ | |en_opening = It's Always You and Me |
| ⚫ | |||
| + | |badge = Triobadge.png, Basicbadge.png, Insectbadge.png, Boltbadge.png, Quakebadge.png, Jetbadge.png, Freezebadge.png, Toxicbadge.png |
||
| − | |b2 = Basicbadge.png |
||
| + | |major = Jessie's Woobat knows Hidden Power. |
||
| − | |b3 = Insectbadge.png |
||
| ⚫ | |||
| − | |b4 = Boltbadge.png |
||
| ⚫ | |||
| − | |b5 = Quakebadge.png |
||
| − | | |
+ | |michars = [[Halsey]] |
| ⚫ | |pchars = [[Ash's Pikachu]], [[Iris' Haxorus (anime)|Iris' Axew]], [[Team Rocket's Meowth]], [[Ash's Oshawott]], [[Iris' Excadrill]], [[Jessie's Woobat]], [[James' Yamask]], [[Halsey's Watchog]], Halsey's Frillish (Two, [[Halsey's Frillish (male)|one male]] and [[Halsey's Frillish (female)|one female]]), [[Halsey's Dewott]] |
||
| − | |b7 = Freezebadge.png |
||
| − | | |
+ | |local = Virbank City |
| − | | |
+ | |ja_title_card = |
| + | |en_title_card = |
||
| ⚫ | |||
| + | |animation = 片山みゆき (Miyuki Katayama) |
||
| ⚫ | |||
| + | |director = 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) |
||
| − | |michars = [[N]], Hiroto |
||
| + | |screenplay = 米村正二 (Shōji Yonemura) |
||
| ⚫ | |||
| + | |storyboard = 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) |
||
}} |
}} |
||
| + | {{Nihongo|The Pokémon Harbor Patrol!|急げ！ポケモン湾岸救助隊！！|Hurry Up! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!!}} is the 18th episode of ''[[Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond]]''. |
||
| − | ==Episode Plot== |
||
| + | |||
| − | Heading to Virbank City, Ash and his friends soon see smoke in the distance. Rushing to it, they soon learn of a Trainer who is training his Relief Corps Pokemon, Watchog, Frillish and Dewott, to handle the disasters. Within the team, however, Watchog is wanting to do more than just keep watch for more problems. However, an accident soon occurs in Virbank Complex and causes the Pokemon to be trapped. N is disgruntled by putting Pokemon in dangerous situations like this and asks Watchog for its help. Will they be able to stop the accident and rescue the Pokemon? |
||
| + | ==Synopsis== |
||
| + | <section begin="Synopsis"/>''On their way to the White Ruins, our heroes (accompanied by N) have just arrived in Virbank City when they see smoke and rush to investigate. But as Ash recruits Oshawott to put out the fire, they are stopped by an insistent Watchog wearing a red scarf. It turns out the fire is part of a drill conducted by the Pokémon Harbor Patrol, a team dedicated to dealing with any disasters that happen around Virbank City’s extensive harbor. Under the direction of Captain Halsey, Dewott and two Frillish run the rescue operations and put out fires, and Watchog serves as lookout.''<section end="Synopsis"/> |
||
| + | |||
| + | ''But Watchog seems upset, and N figures out why: it wants to be involved in the rescues too! Unfortunately, it fails the firefighting section of the aptitude tests, so Halsey asks it to stay as lookout for now. N speaks up, saying he doesn’t approve of Pokémon being “forced” to rescue people at all, and as he and Halsey are arguing, the captain gets a call about a real emergency: a fire at the Virbank Complex, where a local kindergarten class is visiting! Everyone rushes to help, while the Team Rocket trio, lurking as always, decide the chaos is the perfect cover to steal Pikachu.'' |
||
| + | |||
| + | ''As Ash, Iris, Cilan, and N guide the children and workers to safety and Watchog stands guard, Halsey, Dewott, and the Frillish head into the complex to put out the fire. But when Team Rocket appears and a battle begins, a second fire starts outside, while inside, the fire doors slam shut automatically, trapping Halsey and his team! Ash and Oshawott try to fight the fire, but they can’t do it alone. Iris asks Excadrill to dig a tunnel to reach Halsey, but when Excadrill runs up against hard bedrock, N has an idea. He asks Watchog to use its remarkable sensing skills to detect the rocky places in the ground. With some teamwork, Watchog, N, Iris, and Excadrill manage to get Halsey and the others out of the building.'' |
||
| + | |||
| + | ''They quickly put out the second fire, and Halsey says it’s time to rethink his decision about keeping Watchog off the rescue team. N says he also has some rethinking to do, because Watchog has proven to him that some Pokémon help people because they want to!''<ref>{{Cite|url = https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/16/episode-18-the-pokemon-harbor-patrol/|entry = The Pokémon Harbor Patrol! {{!}} Pokémon TV (pokemon.com)|title = The Official Pokémon Website {{!}} Pokemon.com|access-date = {{MDY|2|5|2024}}}}</ref> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | The heroes continue on, with N on their side, having arrived to Virbank City. [[Cilan (anime)|Cilan]] wishes he could see some movies this time, while Iris explains to N they have been here before and participated in the PokéStar Studios. Ash smells something and N notices a smoke of a fire in the distance. They arrive to the site and Ash sends Oshawott to use Hydro Pump. However, a Watchog stands in their way. Watchog points at two Frillish and a Dewott. They use Hydro Pump, with Frillish using Psychic to get two dummies out of the building. The heroes see this is actually a fire-fighting drill. Ash calls Oshawott back, while Watchog starts alarming its master and the other Pokémon. A rubble starts falling down the building, so Watchog pushes them aside. |
||
| + | |||
| + | The man is grateful, for Watchog saved them. Iris wonders if Watchog can predict the future, though Cilan replies Watchog is known sometimes to see through walls and through ground. N knows well his friend saved the man and Pokémon. The wonders about this friend, so the heroes reply N calls all Pokémon as his friends. The heroes introduce themselves to this firefighter, Halsey, who calls his team as Pokémon Harbor Patrol. Ash thinks they are awesome, but Halsey, as flattered as he is, replies their job is to patrol and make sure no person nor Pokémon is in danger. A lot of ships come into Virbank Harbor and Halsey tells it is their job to make sure everything is safe, as everyone is wearing red scarfs. Dewott is not impressed by Watchog's performance, and neither is Halsey, for they remind Watchog its job is to keep the public at bay. |
||
| + | |||
| + | Watchog is still upset, so the heroes think Watchog wants to fight fire and rescue people, rather than keep public at bay, which it has been doing the whole time. Halsey is uncertain, but [[Iris (anime)|Iris]] suggests an aptitude test. Halsey remembers something like that and decides to give Watchog a chance. Team Rocket sees N and decide to catch Pikachu in front of his eyes. The first test is to lift the weights. Dewott uses its power and pulls the weights up. Watchog attempts to do the same and uses Strength, managing to pass the test. Next test is to destroy rubble. Dewott uses Razor Shell, cutting the wall. Watchog uses Cut, splitting the wall in two pieces. The last test is to put out the fire. While Dewott manages to douse the fire using Hydro Pump, Watchog tries using Sand Attack. However, it fails and gets its tail burned. Dewott uses Hydro Pump, dousing the fire on Watchog's tail. |
||
| + | |||
| + | Halsey explains to Watchog Pokémon have abilities and Watchog's ability is to sense things. He tells keeping public at bay is much more important than it seems, which Watchog understands. N is not amused; he would be okay with Pokémon rescuing Pokémon, but does not like the idea of Pokémon rescuing other people. He claims such way the Pokémon won't find happiness inside. Halsey replies there is no difference if one is a Pokémon or a human when it comes to the rescue. N replies they will see about that, making both sides upset. Halsey receives a call of a fire inside the industrial complex, which is supposed to be visited by a kindergarten class today. The heroes want to help out. Halsey thanks them, but thinks it is too dangerous. The heroes reply they could at least help evacuate people, so Halsey accepts. Team Rocket is glad, for an opportunity to catch Pikachu rises. |
||
| + | |||
| + | Halsey evacuates the people, pointing where they should go. He hears some people are trapped inside, so Halsey sees he has to put fire immediately. Ash decides to rescue the workers, and as Watchog stands guard, Halsey and others put masks on and enter the factory. Halsey finds the burning object and has Dewott slice the machine in two and Frillish to use Hydro Pump to extinguish the fire. The heroes see more workers, who are actually Team Rocket. They tell there are more trapped inside and take Pikachu. Ash turns back and demands why Pikachu is taken. Team Rocket takes off their disguises. Ash sends Oshawott, though James sends Yamask, who uses Will-O'-Wisp. Oshawott counters the attack with Hydro Pump, though Jessie sends Woobat. Woobat uses Air Slash, but is countered by Dragon Rage. Oshawott uses Razor Shell, cutting and opening Pikachu's cage. Woobat uses Hidden Power, which Pikachu dodges, but Woobat, by accident, hit a machine and started fire. |
||
| + | |||
| + | Halsey is glad his mission is done, but the emergency lights turn on and soon Halsey is locked up. Pikachu uses Thunderbolt, but misses. Still, Team Rocket equips jetpacks and flies off. The fire is expanding; Oshawott uses Hydro Pump, but with no effect. Ash runs off to find Halsey and contacts him through a phone. Halsey hears him and replies they are trapped. Ash reports there is a fire bursting out, so Halsey orders them to leave, while they will think of something. Ash hangs up, for he decides to save Halsey and putting out the fire. N simply observes. Iris decides to dig the way out and sends Excadrill, who uses Dig. However, he stops, for he cannot dig more, for the rock is too hard to be crushed. N thinks and asks for Watchog's help. N explains to Iris and Cilan Watchog can sense where the hard rock ends, allowing Iris to order Excadrill where to dig out. Watchog uses its power and N translates to Iris where Excadrill should dig. With their help, Excadrill dug the way out to Halsey. |
||
| + | |||
| + | Oshawott becomes too tired to douse the fire. However, Halsey arrives with Frillish and Dewott, who use Hydro Pump to extinguish the fire. Adding Watchog's Sand Attack, the fire is extinguished. Halsey is glad and thanks N for thinking of using Watchog to free him. Halsey is certain he could think of different jobs for Watchog. N admits he learned that Watchog's interest was to rescue anyone, not out of duty, but out of its own will. N feels the Frillish and Dewott feel the same way and he has to respect their wishes. N shakes hands with Halsey. Later, Halsey promises to bring out the best from his team. He bids the heroes farewell, who continue onwards. |
||
| + | |||
| + | ==Debuts== |
||
| + | ===Character=== |
||
| + | *[[Halsey]] |
||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
| ⚫ | |||
| + | *Who's that Pokémon?: [[Watchog]]. |
||
| + | ==Gallery== |
||
| ⚫ | |||
| + | {{Gallery Box| |
||
| + | BW117 1.png {{!}} Ash notices a fire in the distance |
||
| + | BW117 2.png {{!}} Frillish and Dewott use Hydro Pump |
||
| + | BW117 3.png {{!}} Halsey thanks Watchog, but reminds it needs to keep others away |
||
| + | BW117 4.png {{!}} The Pokémon Harbor Rescue Team |
||
| + | BW117 5.png {{!}} Dewott does not approve of Watchog's performance |
||
| + | BW117 6.png {{!}} Iris thinks Watchog needs to be put to the test |
||
| + | BW117 7.png {{!}} Dewott lifts the weights |
||
| + | BW117 8.png {{!}} Watchog prepares to use Strength |
||
| + | BW117 9.png {{!}} Watchog's tail is burnt |
||
| + | BW117 10.png {{!}} Halsey receives a report of a fire |
||
| + | BW117 11.png {{!}} The Pokémon wear air-breathing masks |
||
| + | BW117 12.png {{!}} Team Rocket started another fire |
||
| + | BW117 13.png {{!}} Team Rocket flies off |
||
| + | BW117 14.png {{!}} Watchog detects where Excadrill needs to drill |
||
| + | BW117 15.png {{!}} The fire is put out |
||
| + | }} |
||
| + | ==References== |
||
| + | {{Reflist}} |
||
| + | {{Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2 - Episode N episodes}} |
||
| − | {{Anime-stub}} |
||
| − | {{Pokémon: |
+ | {{Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond episodes}} |
| − | [[Category: |
+ | [[Category:]] |
Latest revision as of 19:35, 18 February 2024
The Pokémon Harbor Patrol! (Japanese: 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！, Hepburn: Hurry Up! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!!) is the 18th episode of Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond.
Synopsis
On their way to the White Ruins, our heroes (accompanied by N) have just arrived in Virbank City when they see smoke and rush to investigate. But as Ash recruits Oshawott to put out the fire, they are stopped by an insistent Watchog wearing a red scarf. It turns out the fire is part of a drill conducted by the Pokémon Harbor Patrol, a team dedicated to dealing with any disasters that happen around Virbank City’s extensive harbor. Under the direction of Captain Halsey, Dewott and two Frillish run the rescue operations and put out fires, and Watchog serves as lookout.
But Watchog seems upset, and N figures out why: it wants to be involved in the rescues too! Unfortunately, it fails the firefighting section of the aptitude tests, so Halsey asks it to stay as lookout for now. N speaks up, saying he doesn’t approve of Pokémon being “forced” to rescue people at all, and as he and Halsey are arguing, the captain gets a call about a real emergency: a fire at the Virbank Complex, where a local kindergarten class is visiting! Everyone rushes to help, while the Team Rocket trio, lurking as always, decide the chaos is the perfect cover to steal Pikachu.
As Ash, Iris, Cilan, and N guide the children and workers to safety and Watchog stands guard, Halsey, Dewott, and the Frillish head into the complex to put out the fire. But when Team Rocket appears and a battle begins, a second fire starts outside, while inside, the fire doors slam shut automatically, trapping Halsey and his team! Ash and Oshawott try to fight the fire, but they can’t do it alone. Iris asks Excadrill to dig a tunnel to reach Halsey, but when Excadrill runs up against hard bedrock, N has an idea. He asks Watchog to use its remarkable sensing skills to detect the rocky places in the ground. With some teamwork, Watchog, N, Iris, and Excadrill manage to get Halsey and the others out of the building.
They quickly put out the second fire, and Halsey says it’s time to rethink his decision about keeping Watchog off the rescue team. N says he also has some rethinking to do, because Watchog has proven to him that some Pokémon help people because they want to![1]
Episode plot
The heroes continue on, with N on their side, having arrived to Virbank City. Cilan wishes he could see some movies this time, while Iris explains to N they have been here before and participated in the PokéStar Studios. Ash smells something and N notices a smoke of a fire in the distance. They arrive to the site and Ash sends Oshawott to use Hydro Pump. However, a Watchog stands in their way. Watchog points at two Frillish and a Dewott. They use Hydro Pump, with Frillish using Psychic to get two dummies out of the building. The heroes see this is actually a fire-fighting drill. Ash calls Oshawott back, while Watchog starts alarming its master and the other Pokémon. A rubble starts falling down the building, so Watchog pushes them aside.
The man is grateful, for Watchog saved them. Iris wonders if Watchog can predict the future, though Cilan replies Watchog is known sometimes to see through walls and through ground. N knows well his friend saved the man and Pokémon. The wonders about this friend, so the heroes reply N calls all Pokémon as his friends. The heroes introduce themselves to this firefighter, Halsey, who calls his team as Pokémon Harbor Patrol. Ash thinks they are awesome, but Halsey, as flattered as he is, replies their job is to patrol and make sure no person nor Pokémon is in danger. A lot of ships come into Virbank Harbor and Halsey tells it is their job to make sure everything is safe, as everyone is wearing red scarfs. Dewott is not impressed by Watchog's performance, and neither is Halsey, for they remind Watchog its job is to keep the public at bay.
Watchog is still upset, so the heroes think Watchog wants to fight fire and rescue people, rather than keep public at bay, which it has been doing the whole time. Halsey is uncertain, but Iris suggests an aptitude test. Halsey remembers something like that and decides to give Watchog a chance. Team Rocket sees N and decide to catch Pikachu in front of his eyes. The first test is to lift the weights. Dewott uses its power and pulls the weights up. Watchog attempts to do the same and uses Strength, managing to pass the test. Next test is to destroy rubble. Dewott uses Razor Shell, cutting the wall. Watchog uses Cut, splitting the wall in two pieces. The last test is to put out the fire. While Dewott manages to douse the fire using Hydro Pump, Watchog tries using Sand Attack. However, it fails and gets its tail burned. Dewott uses Hydro Pump, dousing the fire on Watchog's tail.
Halsey explains to Watchog Pokémon have abilities and Watchog's ability is to sense things. He tells keeping public at bay is much more important than it seems, which Watchog understands. N is not amused; he would be okay with Pokémon rescuing Pokémon, but does not like the idea of Pokémon rescuing other people. He claims such way the Pokémon won't find happiness inside. Halsey replies there is no difference if one is a Pokémon or a human when it comes to the rescue. N replies they will see about that, making both sides upset. Halsey receives a call of a fire inside the industrial complex, which is supposed to be visited by a kindergarten class today. The heroes want to help out. Halsey thanks them, but thinks it is too dangerous. The heroes reply they could at least help evacuate people, so Halsey accepts. Team Rocket is glad, for an opportunity to catch Pikachu rises.
Halsey evacuates the people, pointing where they should go. He hears some people are trapped inside, so Halsey sees he has to put fire immediately. Ash decides to rescue the workers, and as Watchog stands guard, Halsey and others put masks on and enter the factory. Halsey finds the burning object and has Dewott slice the machine in two and Frillish to use Hydro Pump to extinguish the fire. The heroes see more workers, who are actually Team Rocket. They tell there are more trapped inside and take Pikachu. Ash turns back and demands why Pikachu is taken. Team Rocket takes off their disguises. Ash sends Oshawott, though James sends Yamask, who uses Will-O'-Wisp. Oshawott counters the attack with Hydro Pump, though Jessie sends Woobat. Woobat uses Air Slash, but is countered by Dragon Rage. Oshawott uses Razor Shell, cutting and opening Pikachu's cage. Woobat uses Hidden Power, which Pikachu dodges, but Woobat, by accident, hit a machine and started fire.
Halsey is glad his mission is done, but the emergency lights turn on and soon Halsey is locked up. Pikachu uses Thunderbolt, but misses. Still, Team Rocket equips jetpacks and flies off. The fire is expanding; Oshawott uses Hydro Pump, but with no effect. Ash runs off to find Halsey and contacts him through a phone. Halsey hears him and replies they are trapped. Ash reports there is a fire bursting out, so Halsey orders them to leave, while they will think of something. Ash hangs up, for he decides to save Halsey and putting out the fire. N simply observes. Iris decides to dig the way out and sends Excadrill, who uses Dig. However, he stops, for he cannot dig more, for the rock is too hard to be crushed. N thinks and asks for Watchog's help. N explains to Iris and Cilan Watchog can sense where the hard rock ends, allowing Iris to order Excadrill where to dig out. Watchog uses its power and N translates to Iris where Excadrill should dig. With their help, Excadrill dug the way out to Halsey.
Oshawott becomes too tired to douse the fire. However, Halsey arrives with Frillish and Dewott, who use Hydro Pump to extinguish the fire. Adding Watchog's Sand Attack, the fire is extinguished. Halsey is glad and thanks N for thinking of using Watchog to free him. Halsey is certain he could think of different jobs for Watchog. N admits he learned that Watchog's interest was to rescue anyone, not out of duty, but out of its own will. N feels the Frillish and Dewott feel the same way and he has to respect their wishes. N shakes hands with Halsey. Later, Halsey promises to bring out the best from his team. He bids the heroes farewell, who continue onwards.
Debuts
Character
Trivia
- Instead of getting blasted off, Team Rocket flew away with their jetpacks in this episode.
- Who's that Pokémon?: Watchog.
Gallery
References
- ^ (n.d.) . "The Pokémon Harbor Patrol! | Pokémon TV (pokemon.com)". From The Official Pokémon Website | Pokemon.com. Archived from the original on February 5, 2024.
[[Category:]]