After capturing an Emolga, Iris, along with Ash, Cilan and Bianca, stop to have another break on the way to Nimbasa City. Emolga is up to it's old tricks again as it uses Attract to put all of Ash's male Pokémon. After the confusion is settled Snivy snatches the real culprit: Emolga. Upset by this, Emolga and Snivy then have a falling out. Will they ever get along? And what is with that angry Simisear?